:25:01
Promeni ploèu Ivane.
:25:02
Muka mi je od toga.
:25:04
Hej, saèekaj, hej, saèekaj, Frances.
:25:05
Sluaj, daj mi nekoliko minuta.
:25:07
Imam posla preko glave.
:25:08
Nemam vremena za ovo.
:25:09
Znam, znam, ali...
:25:10
Nemam vremena za ovo Ivane.
:25:11
Sluaj, zavriæu veèeras oko 8:00.
:25:13
Naæi æemo se tada, vai?
:25:14
To su gluposti, lvane.
:25:15
Jer æe ti sedeti ubaru do ponoæi...
:25:17
...i sluati sebe.
:25:19
Ti to zna i ja to znam.
:25:20
Grei. Saèekaj, saèekaj.
:25:21
Imate li neka oèekivanja...
:25:22
...hoæe li neko da se okrene protiv vas
danas popodne?
:25:24
Moram tako da mislim.
:25:25
Do sada su se uvek okretali protiv nas.
:25:27
ali ovo je na veliki korak napred.
:25:28
Ovo je mar za mir i ljudska prava.
:25:30
Kakve pristalice oèekujete?
:25:32
Izvinite, samo malo.
:25:33
:25:34
To nije fer.
:25:35
Samo sekund, molim vas.
:25:36
Nije fer da tako prièa.
:25:37
Nemoj da mi prièa ta je fer.
:25:37
Molim te, Cecilia, preuzmi ovo
umesto mene.
:25:39
Nemoj da mi prièa ta je fer.
:25:40
Ja sa katolikinja, Ivane.
:25:42
Pogledaj me pravo u oèi i reci to
ponovo.
:25:44
Znam da si katolkinja.
:25:45
To je i poenta svega ovoga, pobogu.
:25:47
Ma daj, draga.
:25:48
Da ti neto kaem.
:25:49
Prekipelo mi je, Ivane.
:25:50
Nisi ti jedini.
:25:51
Imam ovde svetske novinare...
:25:52
...koji èekaju da zavrim stvari, ne danas nego juèe.
:25:54
Ovo je o nama dvoma.
:25:55
Cecilia, za mene, molim te.
:25:56
Ma daj, Frances, draga.
:25:57
Znam da je teko, ali molim te,
na kraju smo, hoæe li?
:25:59
Da, saèekajte sekundu, molim vas.
:26:01
Zavri ovo molim te.
:26:03
Dolazi veoma kasno.
:26:09
Sekundu.
:26:10
Britanska vojska je opkolila ceo grad.
:26:12
Pa, ja mislim da vam to kazuje
da uplaeni...
:26:14
...od onoga to mi imamo ovde
da kaemo.
:26:16
Ali to nije...?
:26:17
To je njihova stvar, ne naa.
:26:19
Mi pokuavamo da imamo miroljubiv
mar protiv ugnjetavanja...
:26:22
...miroljubiv mar za ljudska prava.
:26:24
Oni tvrde da vi stvarate sukobe.
:26:27
Pa, ta ste oèekivali da æe reæi?
:26:29
Mi treba da razdvojimo...
:26:30
Dobro, izvinite, ljudi.
:26:32
Ovo je Fort George.
:26:33
Mm-hmm.
:26:34
Ovo je... RUC stanica.
:26:35
To je u Rosemontu.
:26:36
Tako da æemo mi ta doðemo iz razlièitih
pravaca.
:26:39
Oni æe doæi sa juga,
i priæi blizu Rosemonta.
:26:42
Odlièna ideja, Eamonn.
:26:43
Ne, tako neæe moæi.
:26:44
Moæi æe, lvan.
:26:45
Zbuniæemo ih i naterati da
podele svoje trupe.
:26:47
Ne, kaem ti tako neæe moæi.
:26:48
Ima li neto da kae?
:26:49
Govorim, zaboravi na Guildhall.
:26:51
Upravo sam odatle doao jutros.
:26:53
Proao sam tuda.
:26:54
Veoma je veliko prisustvo vojske.
:26:56
Ako povedemo povorku tuda,
sa hiljadama ljudi...
:26:58
...neæemo moæi da proðemo.