:26:01
Zavri ovo molim te.
:26:03
Dolazi veoma kasno.
:26:09
Sekundu.
:26:10
Britanska vojska je opkolila ceo grad.
:26:12
Pa, ja mislim da vam to kazuje
da uplaeni...
:26:14
...od onoga to mi imamo ovde
da kaemo.
:26:16
Ali to nije...?
:26:17
To je njihova stvar, ne naa.
:26:19
Mi pokuavamo da imamo miroljubiv
mar protiv ugnjetavanja...
:26:22
...miroljubiv mar za ljudska prava.
:26:24
Oni tvrde da vi stvarate sukobe.
:26:27
Pa, ta ste oèekivali da æe reæi?
:26:29
Mi treba da razdvojimo...
:26:30
Dobro, izvinite, ljudi.
:26:32
Ovo je Fort George.
:26:33
Mm-hmm.
:26:34
Ovo je... RUC stanica.
:26:35
To je u Rosemontu.
:26:36
Tako da æemo mi ta doðemo iz razlièitih
pravaca.
:26:39
Oni æe doæi sa juga,
i priæi blizu Rosemonta.
:26:42
Odlièna ideja, Eamonn.
:26:43
Ne, tako neæe moæi.
:26:44
Moæi æe, lvan.
:26:45
Zbuniæemo ih i naterati da
podele svoje trupe.
:26:47
Ne, kaem ti tako neæe moæi.
:26:48
Ima li neto da kae?
:26:49
Govorim, zaboravi na Guildhall.
:26:51
Upravo sam odatle doao jutros.
:26:53
Proao sam tuda.
:26:54
Veoma je veliko prisustvo vojske.
:26:56
Ako povedemo povorku tuda,
sa hiljadama ljudi...
:26:58
...neæemo moæi da proðemo.
:27:00
To je totalno pogreno.
:27:01
Ja ne mislim tako.
Ne mislim da je to....
:27:02
Mislim da je neodgovorno....
:27:03
Da kaemo da æe sve proæi fino...
:27:05
Samo zato to elimo da proðe fino.
:27:06
Moramo realno da gledamo...
:27:07
...ta tu postoji veoma veliki problem.
:27:09
Neæu da menjam trasu.
:27:11
Neæu da menjam trasu,
i neæu da se prodam.
:27:14
-ta neæe?
-To nije prodavanje.
:27:16
Oh, ne, saèekaj, Kevine.
:27:17
Saèekaj, izvini,ponovi to, molim te.
:27:19
Ti neæe ta?
Neæe da se proda?
:27:20
Bernadette, ja mariram
u ovom gradu...
:27:22
...isto toliko kao i tvoi prijatelji
sa koleda...
:27:24
i nikad nisam prodao nikoga, nikad.
:27:27
Ali tu ima 3,000 Britanskih vojnika...
:27:29
i ja neæu da koristim nae ljude
kao hranu za topove.
:27:31
Sada, ili æemo promeniti rutu,
skrenuti desno kod Rossville ulice...
:27:33
...i odrati skup kod
Free Derry Corner¸...
:27:35
...ili ja odlazim,
i reæi æu svojim pritalicama...
:27:37
...da urade isto.
-ta æe da uradi?
:27:39
Sav posao koji su ovi ljudi uradili...
:27:41
itiæiæe u dim?
:27:42
Sluajte, izabraæemo dva delegata...
:27:44
Bridget, ti moe da bude jedan,
John, Eamonn moe da bude drugi...
:27:47
da proetaju do Guildhalla
simbolièno.
:27:49
To je dobro reenje.
:27:51
Samo se nadam da æe svi
saznati za to na vreme.
:27:52
Hoæe, hoæe.
:27:53
Dobro.
:27:54
Sredite to.
:27:55
Dobro, um...