:25:01
Tamam, kalemlerinizin ucunu sivriltin.
:25:02
Öyleyse, bu demek ki
:25:03
sýnýrda on arabamýz
yýðýlmýþ durumda.
:25:05
Bana sadece...
bir dakikacýk ver Declan.
:25:06
Onlarý nasýl içeri sokacaksýn?
:25:08
Jimmy'i oraya yolladým.
:25:09
O bu iþi halledecek.
:25:10
Evet, bu iyi.
Sorun deðil.
:25:11
On araba dolusu yürüyüþçüyü,
:25:12
hiç bir þey yapmadan
orada bekletemeyiz.
:25:13
Rahatla, rahatla, her þey yolunda.
:25:14
Onlar saat
1 :00 gibi gelecekler.
:25:16
Peki ya Görevliler?
:25:17
Görevliler, tamam;
o iþ halledildi.
:25:18
Ve Fenner Brockway'de bizimle
ki bu harika haber
:25:20
ama elbette yasal sebeplerden
ötürü yürümeyecek.
:25:22
Bana bunun için
bir kaç dakika vermen gerek.
:25:24
Frances'i görmem gerek.
:25:25
Ýki saniyede dönerim,
tamam mý?
:25:26
Tamam, her zaman
arkandayým, dostum
:25:27
ama bu iþi halletmemiz gerek,
tamam mý?
:25:28
Dinle, onu dün gece
görmem gerekiyordu.
:25:30
-Lütfen, bana yardým et.
-Tamam, sadece bir dakika.
:25:31
-Evet, tamam.
-Çok çabuk ol, lütfen.
:25:33
Bay Oooper,
bir dakikanýz var mý?
:25:34
Bir saniye.
:25:36
...ya da Simon'a oy vermek.
:25:38
Tamam, siz gidin...
:25:42
Ben size yetiþirim.
:25:43
Hadi git ve iþini
altý gibi halletmiþ ol.
:25:46
-Altýya kadar?
-Evet.
:25:47
Tamam. Tamam.
:25:49
Nerede-Neredeydin sen?
:25:52
Ne oldu sana?
:25:54
Toplantýlarým vardý.
:25:55
Üzgünüm.
:25:57
Bu iþle ilgili her þey kabus gibi.
:25:59
Eminim öyledir.
:26:00
Kevin ne olup bittiðinden
tam olarak emin deðil.
:26:03
Bunu halletmem gerek;
üzgünüm.
:26:05
Plaðý deðiþtir, Ývan
:26:06
Beni hasta ediyor.
:26:08
Hey, bekle, hey, bekle, Frances.
:26:09
Dinle, bana bir kaç dakikaný ayýr.
:26:11
Gýrtlaðýma kadar doluyum lvan.
:26:12
Bunun için vaktim yok.
:26:13
Bunu biliyorum, bunu biliyorum, ama...
:26:15
Buna ayýracak vaktim yok, lvan.
:26:16
Bak, bugün saat 8:00 gibi
iþim bitecek.
:26:17
O zaman bir þeyler yaparýz, tamam mý?
:26:18
Bu zýrvalýk lvan
:26:20
çünkü bu gece saat 12:00'de
barda oturuyor
:26:22
ve kendi sesini dinliyor olacaksýn.
:26:23
Bunu sen de biliyorsun, ben de.
:26:24
Yanlýþ. Bekle, bekle.
:26:25
Bugün öðleden sonra, senin için
:26:26
birilerinin geleceðini
düþünüyor musun?
:26:29
Ben de öyle düþünmüþtüm.
:26:30
Bence geçmiþte hep bizim için geldiler
:26:32
ve bugünkü gücümüzün sebebi bu.
:26:33
Bu yürüyüþ barýþ ve insan haklarý için.
:26:35
Beklediðiniz sayý neydi?
:26:37
Afedersiniz, izin verir misiniz?
:26:38
Emin olmak için bir saat.
:26:39
Haydi, bu hiç adil deðil.
:26:40
Sadece bir saniye, lütfen.
:26:41
Böyle söylemen hiç adil deðil.
:26:42
Bana neyin adil olduðunu söyleme.
:26:43
Lütfen, Oecilia, buna benim için
bakar mýsýn, aþkým?
:26:45
Sakýn bana neyin
adil olduðunu söyleme.
:26:46
Ben bir Katoliðim lvan.
:26:47
Gözlerimin içine bak
ve bunu bir daha söyle.
:26:49
Senin Katolik olduðunu biliyorum.
:26:50
Zaten bütün mesele de bu,
tanrý aþkýna.
:26:53
Haydi, sevgilim.
:26:54
Sana bir þey söyleyeyim.
:26:55
Gýrtlaðýma kadar doldum lvan.
:26:56
Bir tek sen deðilsin.
:26:57
Dünya basýný burada,
:26:58
her þeyin çoktan halledilmiþ
olmasýný bekliyorlar.