:40:12
Görevliler, lütfen gösteriye
arkadan katýlan herkesin
:40:15
sorunsuzca geçiþ yapabilmesini
:40:17
ve þu çitlerin arkasýnda
:40:19
kalmasýný saðlayýn.
:40:22
Teþekkür ederim.
:40:23
Bugün buradaki herkesin güvende
olmasýný istiyoruz. Teþekkürler.
:40:27
Haydi millet,
þu alaný düzenleyin, lütfen.
:40:30
Arkadaþlar, her gösterinin
bir baþlangýcý
:40:33
ve bir de sonu vardýr.
:40:35
Eðer bir gösterinin böyle
baþlayacaðýný düþünüyorsanýz,
:40:38
kendinizi toparlayýn.
:40:39
Stewards, size arka tarafta
ihtiyacým var.
:40:44
Her þey yolunda mý millet?
:40:45
Tanrým, bu da ne ha?
:40:48
Willie, þu iþle mutlaka
ilgilen olur mu?
:40:51
Yaparým, tabi.
:40:52
Tamam millet, nasýl gidiyor?
:40:53
lvan, benim için bunu imzalar mýsýn?
:40:55
Elbette, hanýmefendi.
:40:56
Sevgiler ve öpücüklerle, olur mu?
:40:58
Kendini nasýl hissediyorsun lvan?
:40:59
Tam þu anda...
Martin Luther King gibi.
:41:02
Demek o bir Katolik genci, ha?
:41:04
Benim dýþýmdaki bütün insan haklarý
göstericileri Katolik bayan.
:41:07
Ve benim için de Papa'nýn
özel izni var.
:41:09
Eee, çocuklar?
:41:10
Barney, gelebildiðine sevindim.
:41:11
Dünya batsa bunu kaçýrmazdým.
:41:12
Elbette, bunu biliyorum.
:41:13
Jim, bir yürüyüþe daha
hazýr mýsýn ha?
:41:15
Evet, elbette.
:41:16
Oh, lvan, bu harika, harika!
:41:18
Her þey hazýr mý?
:41:19
Evet, kesinlikle.
:41:20
Bundan vazgeçer miydin lvan?
:41:22
Ne? Bütün bu insanlarý
hayal kýrýklýðýna uðratýr mýydým hiç?
:41:25
Sen bir piç kurususun.
:41:26
Hayýr, hayýr Eamon,
sadece bir politikacýyým.
:41:29
Hayýr, hayýr Eamon,
sadece bir politikacýyým.
:41:29
Yüce tanrým, þuna bak.
:41:31
Ne atmosfer ha çocuklar.
:41:33
Þu kalabalýða bak.
:41:34
Sanýrým þey görüyorum...
:41:35
Bizimle beraber yürüyecek misiniz?
:41:38
Hayýr, Ýngilizler bir þeye kalkýþýrlarsa diye
burada takýlacaðýz.
:41:41
Daha sonra geleceðiz.
:41:42
O zamana dek onlarý
evlerine postalamýþ oluruz.
:41:44
Evet, tamam.
:41:45
Biraz daha fazla çalýþmalarý
gerekir, çocuklar
:41:47
-öyle düþünmüyor musunuz?
-Evet.
:41:48
Bütün iþi biz yapýyoruz, Jimmy.
:41:50
Kesinlikle eminim, Mc Gilligan'ýn
baþýna gelenlerden sonra.
:41:52
Bu iþe var mýsýn Jimmy?
:41:54
Hangi iþe?
:41:55
En ön sýrada olacaðým.
En ön sýrada olacaðým.
:41:58
Bu bir söz.
:41:59
Ýngilizler defolun,
Ýngilizler defolun.