:39:02
Tohle musí nést dva.
:39:04
- Mìli bychom jít. Je pozdì.
- A pøijde jedna poøádná.
:39:07
- A co tahle?
- Rychle se otoè.
:39:12
To je ono, Matte.
:39:14
Pádluj. Zaèni pádlovat.
Jeï! Pádluj!
:39:20
Postav se.
:39:39
Tak! Výborný!
:39:45
Výborný.
:39:50
- Vítejte v Lanakai.
- Já ho sem jen vezu.
:39:53
Nechce jít nahoru na sklenièku?
:39:56
Ráda bych, jene...
:39:59
Jene co?
:40:01
Musím na svou stranu ostrova.
:40:03
- Chápe?
- Ne. Proè?
:40:06
Protoe trénuju.
:40:08
- Pipe... line.
- Pipeline.
:40:11
- Mistrovství Pipe.
- Jo.
:40:16
Ví co?
:40:20
- Já mám jen 40 doláèù.
- Na co?
:40:22
Pro tebe. Za tu hodinu.
:40:25
Ale kdy pøijde nahoru
do pokoje...
:40:27
dám ti zbytek...
tìch penìz.
:40:33
Já bych stranì ráda,
ale vidí tamhle ty kluky?
:40:37
Uvidí nás jít nahoru...
:40:38
a polovina ostrova si bude
myslet, e spolu spíme.
:40:41
- Vánì?
- Bezdrátový spojení po kokosech.
:40:43
- To je váný.
- No, skvìlý.
:40:45
Tak tady poèkej.
Já ti ty peníze hned pøinesu.
:40:49
Poèkej.
:40:53
- Pùjdu nahoru.
- Urèitì?
:40:56
Nechci ti zkazit povìst.
:40:58
Díky. To u je moje vìc.