:29:09
Jeg var her først.
Hvad er der galt?
:29:11
Bliv lige voksen.
:29:13
Det er ikke min skyld,
dit bræt knækkede, svækling.
:29:15
Det kan du selv være.
Kom ikke i vejen for mig igen.
:29:17
Det er godt, gå hjem. Forsvind.
:29:20
Undermåler.
:29:36
- Kan du lime det sammen?
- Nej.
:29:38
- Jeg kom bare forbi.
- Okay.
:29:42
Det var faktisk fyren på hotellet,
der sagde, hvor jeg kunne finde dig.
:29:47
Det er ret fantastisk--
surfing, altså.
:29:49
- Ja.
- Hør lige.
:29:51
Jeg ville undskylde
for min vens opførsel henne på hotellet.
:29:57
Leslie roder,
men når man er i skudlinien...
:30:00
er han den, man vil have til
at beskytte sig.
:30:02
Så når man har brug for det,
kan man regne med ham.
:30:06
Det skal jeg huske.
:30:09
- Hvad så, Anne Marie?
- Hej, Ben.
:30:11
Dit bræt knækkede.
Du kørte sikkert hårdt på.
:30:14
- Noget i den stil.
- Kender jeg dig?
:30:16
- Det ved jeg ikke, måske.
- Du er den der quarterback.
:30:19
- Ja, jeg spiller lidt football.
- Nå ja.
:30:22
Lækre sko, mand.
:30:26
Tak.
:30:27
Jeg tænkte, om du måske
havde undervist nogen?
:30:30
- Undervist nogen?
- Ja. I at surfe.
:30:33
- Nej.
- Jeg har noget fritid.
:30:36
- Det var da rart.
- Hør, jeg vil virkelig gerne lære det.
:30:39
- Det er ikke let.
- Men det ser så sjovt ud.
:30:42
- Du kan komme til skade.
- Jeg kan klare det.
:30:45
Rick kan sætte dig i gang med et
begynderbræt og nogle babybølger.
:30:49
- Han er blid.
- Er du?
:30:51
Nej.
:30:54
- Se lige der.
- Hvem er den fornemme sportsmand?