1:08:01
Pipe er verdens største bølge.
1:08:03
Man bliver ikke bare banket igennem--
man dør.
1:08:07
Folk dør der.
1:08:10
Og hvad nu, hvis jeg ikke kommer op
på en eneste bølge?
1:08:16
Det er lige meget
at jeg ser dum ud...
1:08:18
men jeg vil ikke
gøre min familie flov.
1:08:19
Det er, hvad Lena og Eden
og Penny er. Min familie.
1:08:28
Sig mig bare, hvad jeg skal gøre.
1:08:30
- Jeg skal sige, hvad du skal gøre?
- Ja.
1:08:34
- Du ved det selv.
- Nej, det gør jeg virkelig ikke.
1:08:40
Du skal bare være den pige,
jeg mødte på stranden.
1:08:42
Hvem?
1:08:44
Hvem var hun?
1:08:45
En pige, som ikke spørger en fyr,
hvad hun skal gøre.
1:08:54
Godmorgen alle sammen.
Velkommen til Pipe-mesterskaberne...
1:08:56
her ved Banzai Pipeline
på Oahus nordkyst.
1:08:59
Der bliver skrevet historie
inden for kvinders surfing i dag...
1:09:01
når disse piger går i krig
med de farligste bølger i verden.
1:09:04
Forestil jer Niagara Falls
falde ned i en halv meter dybt vand...
1:09:07
over hård lava med knivskarpe rev
og undervandshuler.
1:09:11
De bliver storslåede 6 meter.
1:09:13
Held og lykke til alle damerne,
der konkurrerer her i dag.
1:09:17
De er måske verdens bedste...
1:09:19
men de får hænderne fulde i dag.
1:09:21
Husk, hvis du kommer for at kigge,
så er det ikke en god dag for svømning.
1:09:24
Er du ok?
1:09:29
Hop ud her.
Jeg finder parkering.
1:09:31
Noget nær umuligt point at få nu.
1:09:33
Hun er langt bagud,
men satser alligevel.
1:09:36
Det ser ud som om hun tager den her.
1:09:39
Brættet knækkede.
1:09:42
Pipeline er altid kritisk,
men særligt idag.
1:09:44
Et fejltrin kan få
katastrofale konsekvenser.
1:09:48
Flere surere er døde her
end noget andet sted...
1:09:51
i hele verden.
1:09:53
Det er første gang pigerne
får lov at konkurrere her.
1:09:56
Alle indenfor surfing er her--
medier, sponsorer, talentspejdere--
1:09:59
leder efter den næste sensation.