:38:01
¡Bracéa Tortuga!
¡Bajo la tabla! ¡Voltéate!
:38:12
- No te rindas
Vamos. Bracéa.
:38:18
Vamos. Tenemos que
pasar esta ola, Bracéa.
¡Hey! ¡Hey!
:38:21
¡Sál del paso!
¡Más fuerte!
:38:30
¿Estás bien?
Cielos, eso fue intenso.
:38:32
Las olas son grandes acá.
¿Seguro que quieres?
:38:34
No. Quiero decir, ¿Estamos seguro aqui?
:38:37
Eso depende de lo que consideres
seguro. Pero si, bastante.
Oh rayos.
:38:45
¿Qué tal esta?
- No, esta no es ola.
:38:48
Casi. Te conseguiré una buena.
Te lo prometo. Vuelve aquí.
:38:52
Se paciente, te conseguiré una.
:38:55
Anne Marie, nos vamos.
:38:58
Cariño. ¿Por qué no
me ayuda un poco?
:39:03
Necesitaremos dos
para cargar esto.
:39:05
Deberiamos irnos. Se hace tarde
- No me iré hasta conseguir una.
:39:08
- ¿Qué tal esta?
- Gira, rapido. Rápido.
:39:13
Ahí la tienes Matt.
Ésta es.
:39:15
Braceando. Empieza a bracear.
Vamos. ¡Bracéa! ¡Bracéa!
:39:21
Párate.
:39:26
¡Whoo-hoo!
¡Whoo! ¡Si! ¡Si!
:39:31
¡Eso es! ¡Bien!
:39:34
- ¡Whoo!
- ¡Si!
:39:39
- ¡Si!
- ¡Bien hecho Matt!
:39:43
- ¡Si!
:39:45
- Buen trabajo.
- ¡Si!
:39:51
Bienvenida a Lanakai.
Está bien.
- Solo vengo a dejarlo.
:39:54
¿Porque no entras a tomar algo?
:39:57
Hmm... Si.
Me encantaría... Pero...
¿Pero qué?