:05:10
Quoi de neuf, bro?
:05:13
Super. Le Rat Pack est là.
:05:18
Hey, quoi de neuf, les gars?
:05:20
Hey, Rico, quoi de neuf?
- Salut les filles.
:05:23
On devrait être là depuis une heure.
:05:25
Si tu t'étais bougée, on aurait été là.
- Ca va, c'est bon.
:05:28
- Quoi de neuf, Tamayo?
- Hey, comment va les filles?
:05:31
Ca raconte quoi?
- C'est lourd. J'ai cassé ma board.
:05:37
C'est plutôt costaud ici. T'as les idées en place aujourd'hui?
:05:40
- Tu crois?
- Tu le sais.
:06:07
- Oh, regarde qui est là.
- Qu'est ce que vous foutez là, les filles?
:06:09
On est venues rider le Pipe. - Pourquoi
vous essayez pas plutôt les spots de nanas?
:06:13
Pourquoi tu retournes pas
dans la caverne d'où tu viens?
:06:15
Pourquoi est-ce que je t'assomerais
pas, pour t'y emmener avec moi? Hein?
:06:18
J'aime les filles dures à
l'extérieur, douces à l'intérieur.
:06:21
Va falloir que je t'épouse.
- Fous-lui la paix.
:06:23
Sérieux, lâche là. On se casse. OK, OK.
:06:25
C'est sérieux ce que j'ai entendu,
tu vas faire les Pipe Masters?
:06:28
C'est une compète de surf, pas de noyade.
:06:30
Arrète d'emmerder ma copine.
Elle va masteriser. On va voir.
:06:33
Je me fous d'une fille qui s'attaque au Pipe.
:06:35
La nana pense qu'elle peut s'y attaquer. C'est cool.
:06:37
Elle pense que... Tu penses que
pour peux vraiment le surfer?
:06:39
Je suis sortie avec toi, Drew. Je pense que
je peux m'attaquer à n'importe quoi, non?
:06:42
On va voir. J'emmène mes potes là-bas. On
te réservera toutes les vagues que tu veux.
:06:46
Quelle que soit leur taille, on te veut sur
toutes les vagues. Et on verra ce qui va se passer.
:06:49
- On y va.
- Arrète de te la jouer.