:14:01
Salut, Mr. Pakui.
- Anne Marie, c'est la huitième fois...
:14:03
que votre soeur est en retard ce moi-ci.
:14:05
Je sais, les embouteillages...
- Si vous pensez que le surf est plus important que les études,
:14:08
il faudra qu'on s'arrange autrement.
:14:10
Vous savez, Mr. Pakui, le seul autre
arrangement auquel je pense, c'est ma mère.
:14:14
Et il se trouve qu'elle est à Vegas avec son dernier mec...
:14:17
qui apparemment n'a pas l'air très porté sur
les gosses si vous voyez ce que je veux dire.
:14:21
Donc pour l'instant je vois pas d'autre arrangement.
:14:23
Penny est une fille intelligente. - Oui, je le sais.
:14:26
...comme l' était sa soeur.
:14:28
Est. Présent de l'indicatif. Je l'ai appris ici.
:14:33
Attention, fillette.
:14:35
Je fais de mon mieux. C'est tout ce que peux vous dire.
:14:38
Vous pouvez faire mieux.
- D'accord.
:14:42
Nom de dieu!
:14:44
Il craint tellement dans sa chemise à fleurs.
- J'l'ai trouvé sexy !
:14:47
Il te faisait flasher en 3e.
- Ta gueule, Lena!
:14:50
Sexuellement, en fait.
- C'est quoi ça, "tous sur Anne Marie"?!!
:14:56
Whoo!
:15:00
17 dollars cinquante. - C'est le prix "local"?
:15:03
Pas de prix local pour les sucreries.
- Oh.
:15:05
Allez, Leilani, c'est le petit dèj'. - Ouais.
:15:06
P'tit dèj? Ouais. Désolé, les filles.
$17.53. - C'est plein de sirop de maïs.
:15:10
C'est du légume. C'est diététique.
:15:12
Non, c'est du sucre. Ca devient de la
graisse. Et la graisse ça donne moi. Okay?
:15:15
Alors, $17.53.
- OK, j'ai cinq dollars.
:15:19
- T'as combien?
-J'ai du cash.
:15:22
- Attends, j'ai, euuh...
- C'est quoi ça?
:15:25
J'sais pas, euh, 70, 60...
:15:29
Pathetique. C'est quoi, ça?
:15:31
J'ai pas dit que j'avais plein de
thunes. J'ai dit que j'en avais.
:15:33
Et les cinq dollars que je t'ai filé hier?
:15:35
J'ai acheté à bouffer à Sammi.
- c'est même pas notre chien.
:15:37
Faut bien qu'il bouffe.
- Moi aussi ! Et j'ai faim !
:15:39
- Finis ce Twinkie.
- J'en veux pas. Je veux un p'tit dèj.
:15:42
- Un Twinkie c'est un p'tit dèj. -
:15:45
C'est Keala Kennelly. La grande vie !
:15:48
Elle est là pour la compète. Mate les jet-skis.
:15:51
- Trop bon. - Allez, faisons le plein de ces engins.
:15:54
On s'y met. Ca va être une journée chargée.
:15:55
Elle est avec une nana de chez
Billabong. - Présente-toi. - Non.
:15:59
Pourquoi pas? Ca n'a rien de bizarre.