:34:00
Comment c'est possible? C'est des sous-vètements!
:34:02
Ils ont de la thune à claquer. Ils jouent en NFL.
:34:05
- Je me fous de la thune. Tout sauf ça.
:34:08
Oh, mon dieu!
:34:10
Bon, d'accord.
- Laissez moi ici, les filles.
:34:13
Penny!
:34:15
Au moins j'espèrais que ses potes seraient canons!
:34:17
j'ai trop la honte d'être vue avec toi.
:34:19
Vous allez nous apprendre à surfer?
:34:22
Les mecs.
:34:24
J't'ai eue!
:34:26
- Allez les filles, c'est 150 chacun.
- Et si on rencontre des gens qu'on connaît?
:34:29
On s'en fout. C'est des cours de surf.
- C'est à ça que ça ressemble, les nazes?
:34:31
- 150 dollars.
- On va surfer, gros père.
:34:33
Ca va, les filles?
:34:39
C'est Lena et Eden. Je suis Anne-Marie.
:34:42
- Hey!
- On va surfer aujourd'hui?
:34:45
Fais gaffe, où je m'arrangerai pour que tu te noies!
:34:47
Tu vas bien? Matt. Enchanté.
:34:50
- C'est ma petite soeur, Penny.
- Ca roule, petite mère?
:34:53
Un bébé surfeuse.
- Tu vas surfer là-dedans?
:34:57
- Ca non! Je vais surfer avec mon "Da-da-da-da".
- Ton quoi?
:35:01
Mon "Da-da-da-da"!
:35:04
- Da-da-da-da! -
:35:08
Tu portes un moule-bite!
:35:10
Y'en a qui appellent ça comme ça. Je les
appelle"porte-bite". Viens, tu vas m'apprendre à surfer!
:35:13
Un, deux, trois.
:35:16
Debout!
:35:20
- Pas le cul en arrière.
- Oh. Oh, ouais.