:33:02
- Combien?
- J'en sais rien. Qu'est-ce qu'on paye d'habitude?
:33:07
- Vingt dollars l'heure.
- Vingt?
:33:13
C'est trop?
:33:15
- Quinze?
- A l'hôtel c'est 150.
:33:18
C'est ce que je paierai.
:33:21
Wow! Cent cinquante dollars!
:33:23
Pour des cours de surf? C'est ça?
:33:25
- On parlait d'autre chose?
- T'as des potes?
:33:28
- Bien sûr.
- Whoo! Yeah!
:33:40
- Tu fais la gueule, Pen?
- Pourquoi la gueule?
:33:43
T'inquiète pas, ma puce. C'est juste pour une après-midi.
:33:45
T'auras tout le temps de tomber
enceinte et d'être au chômage.
:33:47
- Bonne idée.
- Ca va être marrant, Pen.
:33:49
- On va détrousser le touriste!
- On va détrousser personne.
:33:52
Celui qui paie une chambre 1000 $ la nuit n'attend que ça.
:33:57
Je les ai vus hier entrer chez Tommy Bahama
et claquer 400 balles en caleçons de soie.
:34:00
Comment c'est possible? C'est des sous-vètements!
:34:02
Ils ont de la thune à claquer. Ils jouent en NFL.
:34:05
- Je me fous de la thune. Tout sauf ça.
:34:08
Oh, mon dieu!
:34:10
Bon, d'accord.
- Laissez moi ici, les filles.
:34:13
Penny!
:34:15
Au moins j'espèrais que ses potes seraient canons!
:34:17
j'ai trop la honte d'être vue avec toi.
:34:19
Vous allez nous apprendre à surfer?
:34:22
Les mecs.
:34:24
J't'ai eue!
:34:26
- Allez les filles, c'est 150 chacun.
- Et si on rencontre des gens qu'on connaît?
:34:29
On s'en fout. C'est des cours de surf.
- C'est à ça que ça ressemble, les nazes?
:34:31
- 150 dollars.
- On va surfer, gros père.
:34:33
Ca va, les filles?
:34:39
C'est Lena et Eden. Je suis Anne-Marie.
:34:42
- Hey!
- On va surfer aujourd'hui?
:34:45
Fais gaffe, où je m'arrangerai pour que tu te noies!
:34:47
Tu vas bien? Matt. Enchanté.
:34:50
- C'est ma petite soeur, Penny.
- Ca roule, petite mère?
:34:53
Un bébé surfeuse.
- Tu vas surfer là-dedans?
:34:57
- Ca non! Je vais surfer avec mon "Da-da-da-da".
- Ton quoi?