:32:00
- On peut se faire mal.
- J'm'en sortirai.
:32:03
Va voir ce type, Rick, il te mettra sur une
planche en mousse, sur des petites vagues.
:32:07
- Il est gentil.
- Et toi tu l'es?
:32:10
- Non.
- D'accord.
:32:13
- Mate-ça.
- C'est qui ce minet?
:32:16
Ho ho ho.
:32:22
De quoi vous parliez? Je sais pas, je
crois qu'il voulait prendre des cours...
:32:25
Anne Marie! Des cours? De la thune? On est fauchées!
:32:28
Il a pas parlé d'argent.
- Tu lui as demandé au moins?
:32:32
- Vous partez ce soir? Non, à quelle heure?
- Vas-y, vas-y!
:32:36
- J'sais pas. Je me suis perdu.
- Chope-le.
:32:38
Hey! Hey! Combien? - Quoi? Quoi?
:32:42
- Combien?
- Je te rappelle.
:32:45
Oh, merde!
:32:49
Hey! Fais gaffe où tu vas!
:32:56
Dépèche! Rattrape-le. Allez.
:32:59
- Ok, dépèche, dépèche!
- Hey, écoute!
:33:02
- Combien?
- J'en sais rien. Qu'est-ce qu'on paye d'habitude?
:33:07
- Vingt dollars l'heure.
- Vingt?
:33:13
C'est trop?
:33:15
- Quinze?
- A l'hôtel c'est 150.
:33:18
C'est ce que je paierai.
:33:21
Wow! Cent cinquante dollars!
:33:23
Pour des cours de surf? C'est ça?
:33:25
- On parlait d'autre chose?
- T'as des potes?
:33:28
- Bien sûr.
- Whoo! Yeah!
:33:40
- Tu fais la gueule, Pen?
- Pourquoi la gueule?
:33:43
T'inquiète pas, ma puce. C'est juste pour une après-midi.
:33:45
T'auras tout le temps de tomber
enceinte et d'être au chômage.
:33:47
- Bonne idée.
- Ca va être marrant, Pen.
:33:49
- On va détrousser le touriste!
- On va détrousser personne.
:33:52
Celui qui paie une chambre 1000 $ la nuit n'attend que ça.
:33:57
Je les ai vus hier entrer chez Tommy Bahama
et claquer 400 balles en caleçons de soie.