:40:03
Je dois retourner de mon côté de
l'île. Tu vois ce que je veux dire?
:40:06
- Euh, non. Pourquoi?
- Parce que je suis censée m'entraîner.
:40:09
-Pipe... euh...
-Pipeline.
:40:12
Le Masters. - Pipe Masters. - Ouais.
- Pipe Masters. -C'est ça.
:40:16
Bon, euh, voilà. Euh...
:40:21
- J'ai seulement 40 dollars.
- Pour quoi?
:40:23
- Pour toi. Pour le cours.
:40:26
-Oh, d'accord.
- Mais si tu viens jusqu'à ma chambre,
:40:28
... je te donne le reste de l'argent.
:40:34
Je, j'aimerais vraiment, mais... Tu vois ces mecs là-bas?
:40:38
Ils nous voient monter dans ta chambre,
:40:39
demain la moitié de l'île pensera qu'on couche ensemble.
:40:42
- Sérieux?
- C'est le "téléphone noix-de-coco".
:40:44
- Ca rigole pas. C'est dingue. - Ouais.
:40:46
Bon, alors attends moi ici, je redescends avec ton argent.
:40:50
- D'accord. Non, attends.
:40:54
- Je vais monter.
- T'es sûre?
:40:57
Ok. J'ai pas envie de foutre en l'air ta réputation.
:41:00
Merci. Ca c'est mon problème.
:41:02
- D'accord.
- Ok. Tu prends l'ascenseur, moi je passe par derrière.
:41:05
- C'est terrible, on se croirait dans un James Bond.
- Ferme-là!
:41:26
Pardon.
:41:54
- Mais qu'est-ce qu'elle fout?
:41:56
- Hey, où tu vas?