:44:02
Hey, toi!
:44:06
Oui? Hé! Salut, ma puce.
:44:09
Tu vas mieux? Oui, je sais.
:44:12
J'ai essayé d'appeller plus tôt, mais, euh, y'avait personne.
:44:14
Oui, tu me manques aussi. Tu me manques aussi.
:44:18
Ca a été agité.
- Matt, je vais y...
:44:21
Ecoute, je te rappelle, d'accord? Bon.
:44:25
Je t'aime aussi. D'accord, au revoir.
:44:29
- Désolé.
- C'est pour ça qu'on nous demande de pas nouer de contacts.
:44:34
Qu'est ce que tu veux dire?
:44:36
La direction reçoit un coup de fil de la femme en colère...
:44:38
...qui se demande ce que fait la femme de
chambre dans celle de son mari à 2 h du matin.
:44:41
- Ce n'est pas ma femme.
- Ta femme, ta copine, ton copain...
:44:44
Non, sérieusement. C'est pas ma femme. Regarde, c'est ma nièce.
:44:47
C'est... la fille de ma soeur, Rebecca. C'est elle.
:44:52
Donc...
:44:54
Je te le promets.
:44:58
- Elle est jolie.
- C'est vrai. Elle est adorable.
:45:00
Je suis désolé. C'est, euh, c'est bizarre
avec le décalage horaire et tout...
:45:04
Je devrais y aller. Il est tard.
:45:07
- D'accord. On a toujours un cours de surf demain?
:45:10
- Complètement.
- D'accord.
:45:13
- Ok.
:45:16
- Bye. Bye.
:45:20
- Bye.
:45:47
- Je croyais que tu lui donnais juste des cours.
:45:50
- C'est le cas.
- Bien sûr. Ouais. Des cours de quoi?
:45:51
- Penny a pas fini ses devoirs.
:45:53
- T'étais pas là pour m'aider.
- Il faut qu'elle fasse ses devoirs.
:45:56
Nous reproche rien, alors que
toi t'étais bien occupée dehors.
:45:58
La ferme!
- Dis pas le contraire.