:43:01
Voyons...
:43:03
- Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf...
- Wow, attends.
:43:07
C'est ... C'est beaucoup, beaucoup trop...
- C'est... Ca fait 1000 dollars
:43:11
Je vais être là une semaine. 150 $ par jour.
:43:14
Je me suis fait une ristourne de
50 $ parce que je paie d'avance.
:43:19
- Tu essaies de m'acheter?
- Non.
:43:21
Non. J'ai juste... pas envie de te perdre.
:43:38
Je peux te poser une question vraiment bizarre?
:43:41
- Oui.
- Tu portes mon eau de Cologne?
:43:45
- Oui. hmm-hmm.
:43:48
Ca... elle te va très bien
:43:58
- Tu devrais répondre.
- Oui, d'accord.
:44:02
Hey, toi!
:44:06
Oui? Hé! Salut, ma puce.
:44:09
Tu vas mieux? Oui, je sais.
:44:12
J'ai essayé d'appeller plus tôt, mais, euh, y'avait personne.
:44:14
Oui, tu me manques aussi. Tu me manques aussi.
:44:18
Ca a été agité.
- Matt, je vais y...
:44:21
Ecoute, je te rappelle, d'accord? Bon.
:44:25
Je t'aime aussi. D'accord, au revoir.
:44:29
- Désolé.
- C'est pour ça qu'on nous demande de pas nouer de contacts.
:44:34
Qu'est ce que tu veux dire?
:44:36
La direction reçoit un coup de fil de la femme en colère...
:44:38
...qui se demande ce que fait la femme de
chambre dans celle de son mari à 2 h du matin.
:44:41
- Ce n'est pas ma femme.
- Ta femme, ta copine, ton copain...
:44:44
Non, sérieusement. C'est pas ma femme. Regarde, c'est ma nièce.
:44:47
C'est... la fille de ma soeur, Rebecca. C'est elle.
:44:52
Donc...
:44:54
Je te le promets.
:44:58
- Elle est jolie.
- C'est vrai. Elle est adorable.