:42:00
Je... Je savais pas... Je savais pas si c'était la bonne chambre.
:42:03
- C'est ma chambre.
- Ouais.
:42:05
- Entre.
- Ok, merci.
:42:10
Oh.
:42:13
- C'est différent le soir.
- Ouais. C'est assez sympa.
:42:20
Je vais... Je vais aller aux...
- C'est juste là.
:42:22
- Ouais, je sais où c'est. Merci.
:42:51
Tu fais quoi?
:42:53
Euh, j'essaie de retrouver l'argent que j'avais planqué.
:42:57
- De quoi, de la femme de chambre?
- Ouais, c'est ça.
:42:00
I just... I didn't... I didn't know if that was your room or not.
:42:03
It's my room. Yeah.
:42:05
Come in. Okay. Thanks.
:42:10
Oh.
:42:13
- Looks different at night. - Yeah. It's pretty nice.
:42:20
I'm gonna... I'm just gonna go... Yeah. It's right there.
:42:22
Yeah, I know where it is. Thanks.
:42:51
What are you doing?
:42:53
Uh, I'm just trying to find the money that I hid.
:42:57
- What, from the maid? - Yeah, right.