:46:01
T'as dû d'ailleurs bien t'occuper...
de lui! - La ferme... - Ow!
:46:06
Alors, qu'est-ce qui s'est
passé? - Oh là, là. Rien!
:46:09
C'est ça. Allez, raconte!
:46:11
- Non.
- Tu t'es bien amusée? Hein?
:46:13
- Alors? Alors?
- On s'est embrassés deux secondes.
Pas de quoi en faire un plat.
:46:17
Je te crois! Tu me prends vraiment pour une conne?
:46:19
Et toi tu me prends pour quoi?
- Je sais pas.
:46:21
- Sérieux. Quoi d'autre? Allez!
:46:24
Tiens, ça devrait payer les factures.
:46:27
Y'a au moins 1000 $ là-dedans.
J'ai l'impression d'être ton mac.
:46:30
Tu dois bien embrasser. Ou alors quelque chose d'autre?
:46:33
Bonne nuit, Penny. Au lit, maintenant.
:46:41
Quoi de neuf?
:46:47
- Ecoute, c'est pas que j'aime jouer les
rabat-joie, mais la compète est dans une semaine.
:46:52
et je pense pas que ce soit le moment pour...
:46:54
- Je sais. Mais je lui ai promis un autre cours demain.
:46:59
- Tu peux pas l'envoyer chier?
- Non.
:47:02
- Et pourquoi pas?
-Parce qu'il m'a payée d'avance.
:47:05
- Justement!
- Eden.
:47:08
Je pensais louer un jet-ski demain.
:47:11
Histoire que tu rides du gros. Te préparer au Pipe.
:47:14
- Je te retrouverai vers 4 h à la jetée.
- Pourquoi pas plus tôt?
:47:18
- J'y serai dès que possible.
:47:23
- On va où au fait?
- Un spot dont l'hôtel ne parle pas aux touristes.
:47:35
Oh, mon dieu. Tu conduis comme tu surfes.
- Plutôt comme j'aimerais surfer.
:47:43
Wow. C'est superbe ici.
- Ouais. Je venais quand j'étais gamine.
:47:47
J'ai révé de surf toute la nuit.
- Aïe, Minnesota a chopé la fièvre du surf.