:47:02
- Et pourquoi pas?
-Parce qu'il m'a payée d'avance.
:47:05
- Justement!
- Eden.
:47:08
Je pensais louer un jet-ski demain.
:47:11
Histoire que tu rides du gros. Te préparer au Pipe.
:47:14
- Je te retrouverai vers 4 h à la jetée.
- Pourquoi pas plus tôt?
:47:18
- J'y serai dès que possible.
:47:23
- On va où au fait?
- Un spot dont l'hôtel ne parle pas aux touristes.
:47:35
Oh, mon dieu. Tu conduis comme tu surfes.
- Plutôt comme j'aimerais surfer.
:47:43
Wow. C'est superbe ici.
- Ouais. Je venais quand j'étais gamine.
:47:47
J'ai révé de surf toute la nuit.
- Aïe, Minnesota a chopé la fièvre du surf.
:48:00
- Fais gaffe.
:48:10
Ouais!
:48:26
Whoo-hoo!
:48:33
T'as combien de soeurs, Minnesota?
:48:35
- Euuh, cinq.
- Cinq?
:48:38
- Cinq.
- Vraiment? T'es le seul garçon?
:48:40
- Euh, ouaip'. - Ceci explique cela...
- Qu'est ce qui explique quoi?
:48:44
- Pourquoi les femmes ne t'intimident pas.
- C'est ça!
:48:47
Qu'est ce qu'il y a de drôle?
:48:49
Parce que j'ai carrément la trouille des femmes!
:48:51
Mes soeurs me cassaient régulièrement
la gueule. Tiens, regarde.
:48:56
Tu vois, je peux pas tendre mon doigt?
- Oui.
:48:58
Ma soeur, Dana, l'a
cassé quand j'avais huit ans...