:50:00
- La touche pas.
- Et tu vas faire quoi, hein?
:50:01
- J'ai son portefeuille. On se tire. On va surfer.
:50:04
- Drew, arrète!
- Les arrières sont pas là pour protéger ton cul, haole boy.
:50:07
- Eloigne-toi. Arrète. Pourquoi tu fais ça?
:50:09
- La touche pas.
- Et tu vas faire quoi?
:50:25
Drew! Tous les deux! Arretez! Stop!
:50:29
Tire-toi! Monte dans la voiture! Arrète! Dans la voiture!
:50:32
Arrète. Monte dans la caisse. Dans la caisse.
:50:35
Bouge! T'es vraiment un connard.
:50:37
C'est ce que je fais de mieux.
:50:39
- "Tranquille, bro".
- C'est bon, tu l'as marrav'.
:50:42
Pauv' crétin. Retourne chez les touristes.
:50:54
Quelle connerie...
:50:56
Kawela's?
:50:59
Et t'esperais être à l'heure?
:51:01
- J'ai loué un jet ski.
- je sais, je suis désolée.
Je me suis excusée au moins cent fois.
:51:05
Ouais, enfin bon...
- Elle assure!
:51:07
Allo?
:51:10
Qu'est-ce qu'elle a dit?
:51:12
Elle fait n'importe quoi...
:51:29
- Ca va aller?
- T'inquiète pas, ça va aller.
:51:33
Je comprends pourquoi les touristes restent à l'hôtel.
:51:36
- Oh, dis pas ça. C'est pas ça, Hawaii.
:51:39
Ils sont... juste un peu cons.
:51:42
Ils ont très possessifs, de leur
terre, et surtout de leurs vagues.
:51:46
- Et de leurs femmes?
:51:50
- Quoi?
:51:52
J'suis bien, ici.