:59:01
Grimpe. Vas-y. Il faut se tirer.
:59:04
C'est bon. Je te tiens. Accroche toi.
:59:08
Qu'est-ce qu'y'a?
:59:10
- Eden, dégage de là!
- Oh, merde!
1:00:01
- Ca va?
- Où t'étais?
1:00:04
Juste derrière toi. Je pouvais pas
remonter sans être écrabouillée.
1:00:05
- Tu m'as lâchée beaucoup trop tard.
Il faut que tu dégages avant.
1:00:08
- Bon, c'est fini les excuses ?
- Je veux y retourner.
1:00:10
- On se repose deux secondes.
- Je veux pas me reposer! J'ai failli y rester là-bas!
1:00:13
Qu'est-ce que tu racontes! T'es
restée sous l'eau, genre, 5 secondes!
1:00:16
Arrète de faire ta Barbie.
- Comment tu m'as appellée? Quoi?
1:00:20
Une Barbie? C'est quoi ton problème?
1:00:24
- Je dis juste que si ça, ça te paraît trop dur,
1:00:28
tu pourras jamais être prète pour le Pipe Masters.
1:00:31
- Alors vas-y, toi! Si t'as
tellement les couilles, Eden, vas-y.
1:00:33
- Je peux pas. J'ai pas été invitée.
1:00:37
Je sais vraiment pas ce que tu veux que je fasse!
1:00:39
- Ce que je veux c'est que tu vives ta propre
vie, que tu arrètes de vivre à travers moi!
1:00:42
Trouve-toi tes propres rêves.
1:00:48
Alors c'est comme ça. Tu te casses
et tu vas retrouver ton footeux, hein?
1:00:51
Au moins j'ai quelqu'un qui s'intéresse à moi.