1:04:02
Et t'étais vraiment une sale petite chieuse!
1:04:05
A toujours raconter toutes ces conneries,
comment tu serais la meillleure...
1:04:10
Et j'étais emmerdée, parce que je savais que ça arriverait.
1:04:13
Bourrée de talent, et tout.
1:04:16
Les garçons étaient trop véners! Tu t'en souviens?
1:04:19
Fallait qu'ils trouvent des règles à la con pour
que tu participes pas aux compètes masculines.
1:04:26
Faut que j'y aille.
1:04:28
Il se tire dans quelques jours avec son bronzage,
et toi qu'est-ce qu'il te restera,
1:04:32
une paire de pompes?
1:04:46
Je voulais du platine.
1:04:48
- Au moins c'est du "E."
- Tu crois?
1:04:50
- Y'a intérêt. C'est ce qu'il m'a dit.
1:04:52
Du 1½ "E."
1:04:54
tout le monde me trouve sexy. Je suis le plus sexy...
- T'es pas sexy!
1:04:57
- Il y connaît rien.
1:04:59
Très "Tiffany's".
1:05:01
Il aime bien ton popotin.
1:05:03
Une nuit d'amour. Et puis tu as une "augmentation".
1:05:08
- Ca me va.
1:05:13
- Bonsoir, mademoiselle. Bienvenue au Lanakai.
1:05:15
- Jimmy, tu te fous de moi? C'est moi. Anne Marie.
1:05:17
Putain! Tu es terrible!
1:05:19
- Merci. Bon sang.
- Bon.
1:05:28
Wow. Tu as l'air...
1:05:31
- Bizarre.
- Non. Superbe.
1:05:34
- Vraiment?
1:05:37
Il faut que tu te montres. Oh!
1:05:51
Okay.
1:05:53
C'est l'heure pour quelque veinards
d'apprendre le "Tahitian hula".
1:05:56
- Y'a t'il des volontaires?
1:05:59
Des hommes intelligents. Des hommes de taille!