1:08:00
Matt adore se fourvoyer. Il est comme ça, c'est tout.
1:08:04
Ben ouais. C'est son genre. Il adore ces pauvres petites...
1:08:08
- Pauvres Barbie...
- Tiens. Tu peux les prendre.
1:08:15
- Oh, mon dieu.
- Oh. Mon dieu. C'était elle?
1:08:19
- Oui, elle était là.
1:08:21
"Notre danseur, ce soir, c'est le Chef... Vous vous appellez?"
1:08:24
Leslie, mais tout le monde m'appelle "Poon Daddy."
1:08:27
"Aloha, Chef Poon Daddy!"
1:08:29
Oh, yeah!
1:08:33
- Vas-y! Bouge ton corps!
1:08:38
Y'a du lait dans ces noix de coco?
1:08:40
Bouge-toi, bouge-toi, bouge!
1:08:46
- Anne Marie. Tu vas où?
1:08:49
Anne Marie? Arrète!
1:08:54
Qu'est-ce que... Oh, putain.
1:08:56
Euh, Anne Marie, euh...
1:09:07
Anne Marie.
1:09:13
Anne Marie. Mais qu'est-ce que tu fous, putain?
1:09:17
- J'sais pas, Matt. Qu'est-ce que je fous?
1:09:20
L'autre jour, quand j'ai commandé le p'tit dèj',
1:09:25
au téléphone le type m'a appelée Mme Tollmann,
et je l'ai laissé m'appeller comme ça.
1:09:28
Parce que pendant un instant,
1:09:30
ça m'a plu d'entendre ça.
1:09:34
Et je me demandais si la serveuse de
chez Denny's avait ressenti la même chose.
1:09:38
- Ecoute...
1:09:40
- Mais tu sais quoi? Ca va, d'accord?
1:09:42
Je sais qui je suis, et ça me suffit.
1:09:45
Quoi? Tu es qui?
1:09:47
- La femme de chambre avec qui tu
as couché pendant tes vacances.
1:09:52
Je suis la super histoire que tu raconteras quand
on te demandera comment tu as appris à surfer.
1:09:59
Tu fais vraiment confiance à personne, toi, hein?