1:09:07
Anne Marie.
1:09:13
Anne Marie. Mais qu'est-ce que tu fous, putain?
1:09:17
- J'sais pas, Matt. Qu'est-ce que je fous?
1:09:20
L'autre jour, quand j'ai commandé le p'tit dèj',
1:09:25
au téléphone le type m'a appelée Mme Tollmann,
et je l'ai laissé m'appeller comme ça.
1:09:28
Parce que pendant un instant,
1:09:30
ça m'a plu d'entendre ça.
1:09:34
Et je me demandais si la serveuse de
chez Denny's avait ressenti la même chose.
1:09:38
- Ecoute...
1:09:40
- Mais tu sais quoi? Ca va, d'accord?
1:09:42
Je sais qui je suis, et ça me suffit.
1:09:45
Quoi? Tu es qui?
1:09:47
- La femme de chambre avec qui tu
as couché pendant tes vacances.
1:09:52
Je suis la super histoire que tu raconteras quand
on te demandera comment tu as appris à surfer.
1:09:59
Tu fais vraiment confiance à personne, toi, hein?
1:10:01
Je peux? Je peux te faire confiance?
1:10:03
- Mais pour quoi?
1:10:06
Je veux dire...
1:10:09
qu'est-ce que tu veux en fin de compte?
1:10:11
- Ce que je veux? Mon dieu!
1:10:17
Je veux...
1:10:20
que Penny arrète de fumer et aille en Fac.
1:10:23
Je veux... Je veux pouvoir payer le téléphone et l'électricité...
1:10:27
... et le loyer, tout le même mois.
1:10:30
Je veux une fille en couverture de Surf magazine,
1:10:32
encore mieux que cette fille ce soit moi,
mais n'importe quelle fille ferait l'affaire.
1:10:35
Et je veux...
1:10:37
En fait, j'aimerais que ma mère revienne.
1:10:43
Et je veux vraiment, mais vraiment,
gagner le Pipe Masters demain.
1:10:47
Voilà ce que je veux.
1:10:49
- Eh bien vas-y.
1:10:51
- Matt, tu piges pas, ok?
1:10:53
Le Pipe... Le Pipe c'est la vague la plus difficile du monde.
1:10:57
Ok, on se fait pas seulement secouer là-bas.