1:10:01
Je peux? Je peux te faire confiance?
1:10:03
- Mais pour quoi?
1:10:06
Je veux dire...
1:10:09
qu'est-ce que tu veux en fin de compte?
1:10:11
- Ce que je veux? Mon dieu!
1:10:17
Je veux...
1:10:20
que Penny arrète de fumer et aille en Fac.
1:10:23
Je veux... Je veux pouvoir payer le téléphone et l'électricité...
1:10:27
... et le loyer, tout le même mois.
1:10:30
Je veux une fille en couverture de Surf magazine,
1:10:32
encore mieux que cette fille ce soit moi,
mais n'importe quelle fille ferait l'affaire.
1:10:35
Et je veux...
1:10:37
En fait, j'aimerais que ma mère revienne.
1:10:43
Et je veux vraiment, mais vraiment,
gagner le Pipe Masters demain.
1:10:47
Voilà ce que je veux.
1:10:49
- Eh bien vas-y.
1:10:51
- Matt, tu piges pas, ok?
1:10:53
Le Pipe... Le Pipe c'est la vague la plus difficile du monde.
1:10:57
Ok, on se fait pas seulement secouer là-bas.
1:11:00
On meurt. Des gens meurent là-bas.
1:11:04
Et qu'est-ce qui se passera...
1:11:06
si je pagaie et que j'arrive même
pas à prendre une seule vague?
1:11:10
Je m'en fous d'avoir l'air ridicule,
mais je veux pas foutre la honte à ma famille.
1:11:14
Et c'est ce que Lena, Eden et
Penny sont. Elles sont ma famille.
1:11:23
Dis-moi ce que je dois faire, s'il te plaît.
1:11:26
- Tu veux que je te dise quoi faire?
- Oui.
1:11:29
- Tu sais ce que tu dois faire.
- Non, Matt, sincèrement je n'en sais rien.
1:11:35
- Sois la fille que j'ai rencontré sur la plage.
1:11:38
- Qui? C'était qui cette fille?
1:11:41
- Une fille qui n'aurait jamais demandé quoi faire à un mec.
1:11:50
"Bonjour à tous. Bienvenue au Pipe Masters...
1:11:52
...ici à "Banzai" Pipeline sur la côte nord d' Oahu.
1:11:55
Aujourd'hui s'écrit l'histoire du surf féminin...
1:11:58
...car ces filles rident les vagues
les plus meurtrières de la planète.