1:11:00
On meurt. Des gens meurent là-bas.
1:11:04
Et qu'est-ce qui se passera...
1:11:06
si je pagaie et que j'arrive même
pas à prendre une seule vague?
1:11:10
Je m'en fous d'avoir l'air ridicule,
mais je veux pas foutre la honte à ma famille.
1:11:14
Et c'est ce que Lena, Eden et
Penny sont. Elles sont ma famille.
1:11:23
Dis-moi ce que je dois faire, s'il te plaît.
1:11:26
- Tu veux que je te dise quoi faire?
- Oui.
1:11:29
- Tu sais ce que tu dois faire.
- Non, Matt, sincèrement je n'en sais rien.
1:11:35
- Sois la fille que j'ai rencontré sur la plage.
1:11:38
- Qui? C'était qui cette fille?
1:11:41
- Une fille qui n'aurait jamais demandé quoi faire à un mec.
1:11:50
"Bonjour à tous. Bienvenue au Pipe Masters...
1:11:52
...ici à "Banzai" Pipeline sur la côte nord d' Oahu.
1:11:55
Aujourd'hui s'écrit l'histoire du surf féminin...
1:11:58
...car ces filles rident les vagues
les plus meurtrières de la planète.
1:12:01
Imaginez les chutes du Niagara se jetant dans 1
mètre d'eau, sur des fonds de lave solidifiée,
1:12:05
de coraux coupant comme des rasoirs et de grottes sous-marines.
1:12:07
"On annonce entre six et sept mètres de creux,
1:12:10
alors bonne chance aux participantes du Pipe Masters.
1:12:14
Elles sont peut-être les meilleures au monde,
mais aujourd'hui elles ont du pain sur la planche.
1:12:18
Et si vous venez à la plage aujourd'hui,
c'est pas un jour à faire trempette!".
1:12:20
Anne Marie, ça va? -
Mm-hmm.
1:12:26
Descendez ici. Je vais essayer de me garer.
1:12:29
"Ca parait difficile de revenir au score...
1:12:31
elle est loin derrière, mais elle va donner tout ce qu'elle a.
1:12:35
On dirait qu'elle a choisi celle-ci...
Oh! Elle a cassé sa planche.
1:12:39
Pipeline, c'est dangereux tous les jours, mais aujourd'hui,
1:12:43
une fausse manoeuvre et les
conséquences peuvent être désastreuses.
1:12:47
Il y a eu plus de morts ici que sur tous les autres spots réunis.
1:12:51
C'est la première fois que les filles
se retrouvent en compétition ici .
1:12:55
tout le petit monde du surf s'est réuni...
1:12:57
chaque sponsor, chasseur de têtes, toute la presse
surf... à la recherche de la nouvelle vedette.