1:12:01
Imaginez les chutes du Niagara se jetant dans 1
mètre d'eau, sur des fonds de lave solidifiée,
1:12:05
de coraux coupant comme des rasoirs et de grottes sous-marines.
1:12:07
"On annonce entre six et sept mètres de creux,
1:12:10
alors bonne chance aux participantes du Pipe Masters.
1:12:14
Elles sont peut-être les meilleures au monde,
mais aujourd'hui elles ont du pain sur la planche.
1:12:18
Et si vous venez à la plage aujourd'hui,
c'est pas un jour à faire trempette!".
1:12:20
Anne Marie, ça va? -
Mm-hmm.
1:12:26
Descendez ici. Je vais essayer de me garer.
1:12:29
"Ca parait difficile de revenir au score...
1:12:31
elle est loin derrière, mais elle va donner tout ce qu'elle a.
1:12:35
On dirait qu'elle a choisi celle-ci...
Oh! Elle a cassé sa planche.
1:12:39
Pipeline, c'est dangereux tous les jours, mais aujourd'hui,
1:12:43
une fausse manoeuvre et les
conséquences peuvent être désastreuses.
1:12:47
Il y a eu plus de morts ici que sur tous les autres spots réunis.
1:12:51
C'est la première fois que les filles
se retrouvent en compétition ici .
1:12:55
tout le petit monde du surf s'est réuni...
1:12:57
chaque sponsor, chasseur de têtes, toute la presse
surf... à la recherche de la nouvelle vedette.
1:13:02
Une belle session aujourd'hui, et vous faites partie du truc!
1:13:06
Lynette MacKenzie se retrouve seule à l'eau,
1:13:08
maintenant que Megan est au bord avec une planche cassée.
1:13:10
Ca s'annonce pas trop mal...
1:13:17
Il faut vraiment se donner à fond pour prendre ces vagues.
1:13:20
Mais cela devrait augmenter son score actuel."
1:13:23
Bonne chance, Layne.
- Merci, j'en aurai besoin.
1:13:25
Je suis là pour la competition.
- Vous êtes en candidate libre?
1:13:28
- Elle est en compétition.
- Vous devez signer cette décharge.
1:13:35
"En cas de décès ou de démembrement"?
1:13:38
Merci. Vous avez le quatrième tour avec Kate Skarratt.
1:13:40
Allez-y et attendez dans la zone réservée.
1:13:42
- Merci.
- Bonne chance.
1:13:51
Nom de dieu!
1:13:53
C'est Kate Skarratt. Elle déchire sur le Pipe.
1:13:56
Et là c'est Rochelle Ballard.