1:13:02
Une belle session aujourd'hui, et vous faites partie du truc!
1:13:06
Lynette MacKenzie se retrouve seule à l'eau,
1:13:08
maintenant que Megan est au bord avec une planche cassée.
1:13:10
Ca s'annonce pas trop mal...
1:13:17
Il faut vraiment se donner à fond pour prendre ces vagues.
1:13:20
Mais cela devrait augmenter son score actuel."
1:13:23
Bonne chance, Layne.
- Merci, j'en aurai besoin.
1:13:25
Je suis là pour la competition.
- Vous êtes en candidate libre?
1:13:28
- Elle est en compétition.
- Vous devez signer cette décharge.
1:13:35
"En cas de décès ou de démembrement"?
1:13:38
Merci. Vous avez le quatrième tour avec Kate Skarratt.
1:13:40
Allez-y et attendez dans la zone réservée.
1:13:42
- Merci.
- Bonne chance.
1:13:51
Nom de dieu!
1:13:53
C'est Kate Skarratt. Elle déchire sur le Pipe.
1:13:56
Et là c'est Rochelle Ballard.
1:14:00
- Oh, mon dieu! Layne Beachley est...
- Je sais, je les connais!
1:14:03
Quoi? je... tu assures...
1:14:05
C'est juste que... enfin... elles assurent vraiment.
1:14:12
Merde!
1:14:17
Hey! Comment tu vas?
- Ca va?
1:14:21
On se gare où, par ici?
- Où tu veux, enfin, où tu peux plutôt.
1:14:26
"On dirait qu'elle s'est décidée."
1:14:34
Hey. Hey, Anne Marie. Regarde qui j'ai trouvé.
1:14:36
"la prochaine, Keala Kennelly".
Hey. On passait par là.
1:14:40
Ca va, la surfeuse?
1:14:42
- Fais-nous ton putain de truc!
1:14:44
- Putain!
- "Un bon sept mètres qui se prépare."
1:14:51
C'est propre, un beau swell Ouest-Nord-ouest.
1:14:55
Le Pipe et l'arrière sont bien dégagés.
1:14:58
Ouais. Prends ton temps. Te prends pas la tête.