1:25:02
alors il faudrait que chacun fasse attention".
1:25:05
- Ecoutez, les mecs, c'est vraiment pas le moment.
- On peut prendre une photo?
1:25:08
- Quoi?
- On peut prendre une photo? On essaye...
1:25:10
...de se faire ces nanas, là-bas, et elles pensent
que t'es une star du hockey, ou je sais pas quoi.
1:25:12
- Vous déconnez.
- Non, sérieux.
1:25:17
Désolé, je pue un peu, mais c'est comme ça.
- Allez, regardez par-là.
1:25:20
- Souris, t'es en vacances.
- Par ici, par ici.
1:25:23
Vas-y, fais-moi une petite attitude, là.
1:25:25
C'est bon. Encore une. OK, génial.
1:25:30
- T'y retournes?
- Ouaip'.
1:25:32
C'est une compète à la con. Pas
la peine de se blesser pour ça.
1:25:34
- Ca ira.
- Hey!
1:25:36
- Quoi?
- Fais gaffe à toi.
1:25:43
- "Voici le départ de la prochaine session.
1:25:46
Chadwick a du pain sur la planche.
1:25:49
Keala Kennelly d' Hawaii. Elle attaque.
1:25:52
Elle prend n'importe quelle vague. Elle envoie comme un mec!
1:26:01
C'est à qui pagaiera le plus, on dirait.
1:26:03
Chadwick et Kennelly pagaient pour
la meilleure position de départ.
1:26:06
Chadwick prend l'intérieur.
1:26:08
- Si une grosse série approche, elle aura la première.
- Allez, allez.
1:26:11
Elle se battent vraiment pour la première vague.
1:26:13
Chadwick est en position pour la première.
1:26:16
Elle pagaie. Elle va la prendre.
1:26:20
Oh! Elle... elle recule. Kennelly
a le champ libre. Elle en prend une.
1:26:29
Et voilà, c'est reparti.
1:26:48
Elle en est sortie, et ça a l'air si simple!
1:26:51
Mais moi, je peux vous dire que ça ne l'est pas.
1:26:54
Chadwick commence à pagayer. Elle la veut, celle-là!
1:26:58
Mais pas suffisamment...