1:32:06
- Oh, ça y est!
1:32:09
- C'est ma s... !
1:32:30
- Whoo!
- On attend le verdict des juges.
1:32:32
Le voilà. Ca ressemble à des dix sur tout le tableau,
1:32:36
mais pas suffisamment pour battre Kennelly
et passer à la prochaine session.
1:32:39
- Mais pour le public c'est l'héroïne du jour.
- C'est ma soeur! Whoo!
1:32:44
C'est ma soeur!
1:32:46
Les mots ne suffisent plus.
1:32:48
Pour Anne Marie Chadwick,
rider comme elle l'a fait...
1:32:51
avec toute la communauté du
North Shore qui regardait...
1:33:01
...c'était fabuleux!
1:33:03
On est vraiment fieres d'elle!
1:33:11
Je peux avoir un autographe?
1:33:14
- C'est moi qui lui ai appris tout ce qu'elle sait.
1:33:22
- C'était fabuleux.
- Merci.
1:33:25
Hey, matez sa planche. C'est
moi, Eden, qui l'ai shapée.
1:33:30
- Hey, Anne Marie.
- Excuse-moi, Anne Marie
1:33:32
Je suis Jessica de chez Billabong. J'aimerai qu'on
parle de ce que tu pourrais faire dans notre team.
1:33:35
- Attends ton tour, chérie!
- OK!
1:33:37
- Elle est au courant qu'elle a perdu?
- Mignonne, tu trouves pas?
1:33:41
- Hey!
- Yeah!
1:33:45
Whoo!
1:33:48
Tu l'as fait ce sacré truc, ma fille!
- Merci.
1:33:51
Hey. Tu étais vraiment incroyable.
1:33:53
Tu vas bien?
- Je suis si heureuse!
1:33:55
Oh, c'était fou.
1:33:58
Mais je crois que tu me dois
encore quelques cours de surf.