:14:02
- Het ziet er niet uit dat je klaar bent.
- Geez. Stop met haar op te vitten.
:14:04
Nu zal ze het klaar spelen.
:14:06
We zijn op weg naar school.
Zij moest het gedaan hebben.
:14:10
- Zij controleert enkel.
- Ik deed dat gisterenavond. Ik controleer het.
:14:17
Penny.! Penny.!
Wat ?
:14:19
Flippers.
:14:21
- Geen sleuven.
- Oké.
:14:25
- Het stinkt jou te zijn.
- Ja zeker.
:14:28
Iemand moet naar het college.
Ik niet.
:14:30
Oh, geschoten!
Het is Mr. Pakui.
:14:33
Herinner je dat hij staande piste ?
:14:35
Het zag er naar uit dat hij
rechts leerde afschudden.
:14:37
Hi, Mr. Pakui.
Anne Marie, dit is de achtste keer...
:14:39
dat je zuster te laat is
in de laatste maand.
:14:41
Ik weet het. Dat verkeer...
Als je denkt dat surfen belangrijker is dan school,
:14:44
zullen we andere overeenkomsten moeten maken.
:14:46
Weet je wat, Mr. Pakui,
de enigste overeenkomst, waaraan ik
kan denken is mijn moeder.
:14:51
En zij zit juist met haar laatste
maaltijdcheck in Vegas...
:14:54
wat eigenlijk niet zo cool is met dat een kindermenu,
als je weet wat ik bedoel ?
:14:57
Op het ogenblik is dat de beste
overeenkomst, waar ik kan aan denken.
:15:00
Je weet dat Penny een snugger meisje is.
Ja, dat is ze.
:15:03
Juist gelijk dat haar zuster was.
:15:06
Is ! Tegenwoordige tijd.
Ik leerde toch dat terwijl ik hier was.
:15:10
Ik zou maar uitkijken, meisje.
:15:12
Ik doe mijn best.
Het is al wat ik kan zeggen.
:15:16
Je kan dus beter.
Goed zo.
:15:19
God!
:15:21
Hij ziet er zo mieters uit in dat aloha shirt.
Ik dacht dat hij heet stond.
:15:25
Jij had je piek in het 7de leerjaar.
Hou je mond, Lena.
:15:28
Sexueel, bedoelt ze.
Hoe zou dat zijn, "jachtbuit" Anne Marie?
:15:34
Whoo!
:15:39
Zeventien,drieënvijftig.
Is dat kama'aina prijs?
:15:41
Geen kama'aina voor Candy.
Ohh.
:15:43
Komaan, Leilani, het is ontbijt.
Yeah.
:15:45
Ontbijt? Juist. Sorry, meisjes. $17.53.
Er zit korensiroop op.
:15:49
Het is vegitarisch.
Het is voedzaam.
:15:51
Neen, het bevat suiker.
Het zet zich om in vetten dan wordt je dik.
Okay?
:15:55
Zo, $17.53.
In orde, ik heb vijf.
:15:59
- Hoeveel hebt jij?
- Ik heb wat cash bij.