:32:10
Kan je het niet aaneen plakken?
Nee.
:32:13
Yeah, ik kwam juist aanrijden.
Okay.
:32:17
Wel, eigenlijk, de man van het hotel
vertelde me waar ik je kon vinden.
:32:23
Zo dat was mooi,
weet je, surfing.
:32:25
Juist.
:32:27
Hey, luister, ik wilde me verontschuldigen
voor mijn vriend uit het hotel.
:32:32
Leslie is een beetje slordig,
maar wanneer je kont in een zak hangt,
:32:36
is hij de man die je in de rug dekt.
:32:39
Zo, als je kont volgende maal
in de zak hangt is hij je man.
:32:44
Ik zal het onthouden.
:32:46
- Wat gebeurt er, Anne Marie?
- Hey, Ben.
:32:48
Je brak je board. Dat stinkt.
Ik wed dat het je aangerekend wordt.
:32:52
Ja zoiets.
Hey, ken ik jou niet?
:32:54
- Weet ik niet, misschien.
- Ja, jij bent die quarterback, juist?
:32:57
- Ja ik speel wat football.
- Dat is juist, huh?
:33:01
Lekkere schoene, bro.
:33:05
Bedankt.
Ik was benieuwd of je niemand aanleerd?
:33:10
Iemand aanleren?
Ja. Hoe men moet surfen.
:33:12
Nee.
Wel weet je, ik heb wat vrije tijd.
:33:16
Dat is leuk.
Kijk, ik... ik zou het graag leren.
:33:19
Het is niet gemakkelijk.
Ik weet het, maar het ziet er geestig uit.
:33:22
- Je kan je kwetsen.
- Ik ben zeker dat ik voor mijzelf kan zorgen.
:33:25
Die jongen Rick, hij zal je op een
sponsboard zetten met wat minigolven.
:33:30
- Hij is teder.
- En gij zijt ...?
:33:32
Niet.
Juist.
:33:35
- Bekijk dat eens.
- Wie is GQ jock?
:33:39
Ho ho ho.
:33:45
Waar ging dat allemaal over?
Ik weet het niet, hij wilde lessen ofzo.
:33:48
Anne Marie! Lessen? Geld?
We zijn platzak? Wat?
:33:51
Hij zei niets van betalen.
Wel, vroeg je het hem?
:33:55
- Gaan jullie vannavond?
Neen. Hoe laat?
- Go, go, go!