:15:00
17,53 $. Ãsta e pretul redus?
:15:03
Nu sunt reduceri pentru batoane.
:15:05
-Haide, Leilani, ãsta e micul dejun.
-Da.
:15:06
-Mic dejun? Da.
-Îmi pare rãu, fetelor. Chestia asta are sirop
de porumb în ea.
:15:10
-E ceva vegetarian.
-E hrãnitor.
:15:12
Nu. Are zahãr care se transformã în grãsime.
ªi grãsimea aratã ca mine. Da?
:15:15
Asa cã 17,53$. Bine, eu am cinci.
:15:19
-Tu cât ai?
Am ceva bani.
:15:22
-Stai putin, am,...cam...
-Ce-i asta?
:15:25
Nu stiu, cam 70, 60...
:15:29
E aiurea. Ce ai acolo?
:15:31
Nu am spus cã am multi bani. Am spus ceva.
:15:33
Ce ai fãcut cu ãia cinci dolari pe care ti i-am dat ieri?
:15:35
-I-am luat mâncare lui Sammi.
-Nici mãcar nu e câinele nostru.
:15:37
-Câinii trebuie sã mãnânce.
-ªi eu. Mi-e foame.
:15:39
-Mãnâncã restul acestui baton de Twinkie.
-Nu-l vreau. Vreau mic-dejun.
:15:42
-Twinkie e un mic-dejun.
:15:45
E Keala Kennelly. Ea trãieste din surfing.
:15:48
Probabil a venit aici la concurs. Ia uite ce jet-ski-uri are.
:15:51
-ªi ce dacã?
-Sã alimentãm bolizii ãstia.
:15:54
Sã trecem la treabã. Va fi o zi plinã.
:15:55
A venit cu sponsorul ei Billabong. Du-te fã
cunostintã cu ea.
:15:59
De ce nu? Nu e ceva neobisnuit. Asta pentru
cã e ciudat.
:16:01
-Da.
-Nu.
:16:03
-Salut. Ne dai un autograf?
-Da, cum sã nu.
:16:06
Îti aduc un pix. Mersi.
:16:07
-Îmi amintesc de poza asta.
-Ce viatã.
:16:10
Primeste o mie de dolari ori de câte ori apare
într-o revistã.
:16:12
Cinci mii când e pe copertã.
:16:14
-Te dai cu surful?
Da.
:16:15
Primeste haine gratis, surfuri, ceasuri, ochelari de soare.
:16:19
Nici nu trebuie sã-si deschidã portofelul.
:16:21
Dacã te bagi ca lumea sub un val la Pipe Masters...
:16:24
vei obtine o sponsorizare ca ea.
:16:26
O sã mergi cu avionul în toatã lumea.
:16:28
O sã poti sã te dai cu surful în Indonezia, în Australia,
în Tahiti, unde vrei.
:16:31
Sã te dai cu surful prin toatã lumea.
ªi o sã fii plãtitã sã te dai singurã pe niste
valuri perfecte.
:16:35
Ne vedem la concurs. Bine. Mersi fain.
:16:39
Tot ce trebuie sã faci e sã-i captezi atentia.
:16:42
-Fete de surfing.
-Locale.
:16:44
ªtii cã esti la fel de priceputã ca ea.
:16:47
-Trebuie sã mergem la serviciu, oameni buni.
-O sã întârziem iar.