:39:03
Trebuie douã persoane sã cãrãm asta.
:39:05
Ar fi timpul sã mergem. Se face târziu. Nu plec
pânã nu prind un val.
:39:08
-Ce zici de ãsta?
-Întoarce-te, repede. repede. Urgent.
:39:13
Asa Matt. Asta e.
:39:15
Începe sã dai din barte. Haide! Vâsleste!
:39:21
Ridicã-te în picioare. Ridicã-te în picioare.
:39:26
Da! Da!
:39:31
Asa! Da!
:39:34
-Oau!
-Da!
:39:39
-Da!
-Asa! Bravo, Matt!
:39:43
-Da!
:39:45
-Bravo!
-Da!
:39:51
-Salut. Bine ai venit la Lanakai. E în regulã.
-Am venit numai pentru a-l aduce pe el.
:39:54
De ce nu vii pânã sus sã bem ceva?
:39:57
-Ah, da. Nu, mi-ar plãcea, dar...
-Dar ce?
:40:03
Trebuie sã mã întorc în partea mea a insulei.
Mã întelegi?
:40:06
Nu. De ce?
-Pentru cã sunt în perioada antrenamentelor.
:40:09
Surfing, sub val. Surfing sub val.
:40:12
-Master. Concursul Pipe Masters.
-Da. Pipe Masters. Da.
:40:16
ªtii ce...?
:40:21
Am la mine doar 40 de dolari. Pentru ce?
:40:23
Pentru tine? Pentru lectie.
:40:26
Ah, da. Dar dacã vrei sã vii sus în camerã,
:40:28
îti dau si restul...banilor.
:40:34
Mi-ar plãcea, dar îi vezi pe tipii ãia de acolo?
:40:38
Dacã ne vãd cã mergem înspre camera ta,
:40:39
jumãtate din insulã va spune cã am dormit împreunã.
:40:42
-Da?
-E telefonul fãrã fr din cocos.
:40:44
-Asta e o treabã serioasã.
-E super. Da.
:40:46
În acest caz asteaptã-mã aici. Vin imediat
înapoi cu banii.
:40:50
Bine. Pãi, stai putin.
:40:54
-Vin sus.
-Esti sigurã?
:40:57
Bine. Nu vreau sã-ti stric reputatia.