1:25:00
-Glumesti.
-Nu glumesc. Vrem sã facem asta.
1:25:05
Îmi pare rãu cã îmi miroase subsuoara.
Asta e. Haide. Chiar aici.
1:25:08
Zâmbeste. Esti în vacantã. Uitã-te aici.
1:25:10
Ridicã-ti pãrul de pe frunte. Cu mai multã atitudine.
1:25:13
Frumos. Încã una. Ah, excelent.
1:25:15
-Salut.
-Salut.
1:25:17
-Te duci sã continui?
-Da.
1:25:20
E doar un concurs idiot. Nu trebuie sã exagerezi nota.
1:25:22
-Voi fi în regulã.
-Hei.
1:25:24
-Ce-i?
-Sã ai grijã.
1:25:27
Bine.
1:25:31
Cu asta a început runda urmãtoare.
1:25:34
Chadwick are o adversarã ca lumea de data asta.
1:25:37
Keala Kennelly din Hawaii. E o luptãtoare.
1:25:39
Va alege orice val. Se duce ca un bãrbat acolo.
1:25:49
Se pare cã se dã o luptã la vâslit acolo.
1:25:50
Se pare cã Chadwick si Kennelly vâslesc
sã ajungã în vârf.
1:25:54
Chadwick a prins pozitia din interior.
1:25:56
-Dacã se apropie un rând de valuri
ea va avea acces prima la el.
-Haide, haide.
1:25:58
Lupta asta va decide cine va lua primul val.
1:26:01
Chadwick e pe pozitie, se îndreaptã spre primul val.
1:26:04
Începe sî vâsleascã. Se duce.
1:26:07
Ah! Se...se retrage.
Kennelly are spatiu de manevrã.
1:26:17
Unul dupã altul, omule.
1:26:36
Nu se bagã fãcând totul sã fie mai usor.
1:26:39
Dar oameni buni, nu e usor acolo.
1:26:42
Chadwick începe sã vâsleascã. Dã din mâini.
1:26:45
Nu atacã valul.
1:26:50
Ce pierdere de valuri.
1:26:55
Asta o va afecta când va fi vorba de scor,
1:26:59
si concurezi contra uneia dintre cele mai bune concurente,