1:24:03
si un eseu.
1:24:07
Nu pot sã te conving sã continui concursul.
1:24:10
Este...pare o nebunie.
1:24:15
Dar stiu cât de talentatã esti si stiu cât înseamnã
asta pentru tine.
1:24:20
Nu vreau sã-ti petreci restul vietii întrebându-te
cum ar fi fost.
1:24:31
Atentie pe plajã, oameni buni.
Se apropie niste valuri mari.
1:24:34
Vine un rând de valuri care se vor apropia
mai mult de mal.
1:24:36
Aveti grijã de copii. Aveti grijã de lucruri.
1:24:39
Apa va veni aproape. E periculos acolo.
1:24:42
Salvamarii sunt ocupati,
1:24:44
asa cã v-am ruga sã vã retrageti mai în spate.
1:24:47
Sunt valuri din ce în ce mai mari,
1:24:49
asa cã vrem sã prevenim pe toatã lumea
sã aibã grijã.
1:24:52
-Bãieti, acum nu e timpul cel mai potrivit.
-Putem sã facem o pozã?
1:24:55
-Ce?
-Putem sã facem o pozã? Le aburim pe fetele alea.
1:24:58
Ele cred cã esti un jucãtor renumit de hochei
sau asa ceva.
1:25:00
-Glumesti.
-Nu glumesc. Vrem sã facem asta.
1:25:05
Îmi pare rãu cã îmi miroase subsuoara.
Asta e. Haide. Chiar aici.
1:25:08
Zâmbeste. Esti în vacantã. Uitã-te aici.
1:25:10
Ridicã-ti pãrul de pe frunte. Cu mai multã atitudine.
1:25:13
Frumos. Încã una. Ah, excelent.
1:25:15
-Salut.
-Salut.
1:25:17
-Te duci sã continui?
-Da.
1:25:20
E doar un concurs idiot. Nu trebuie sã exagerezi nota.
1:25:22
-Voi fi în regulã.
-Hei.
1:25:24
-Ce-i?
-Sã ai grijã.
1:25:27
Bine.
1:25:31
Cu asta a început runda urmãtoare.
1:25:34
Chadwick are o adversarã ca lumea de data asta.
1:25:37
Keala Kennelly din Hawaii. E o luptãtoare.
1:25:39
Va alege orice val. Se duce ca un bãrbat acolo.
1:25:49
Se pare cã se dã o luptã la vâslit acolo.
1:25:50
Se pare cã Chadwick si Kennelly vâslesc
sã ajungã în vârf.
1:25:54
Chadwick a prins pozitia din interior.
1:25:56
-Dacã se apropie un rând de valuri
ea va avea acces prima la el.
-Haide, haide.
1:25:58
Lupta asta va decide cine va lua primul val.