1:01:03
Zato mi je ovo
tako poznato, huh?
1:01:06
Pobeæi kad stvari
postanu teke.
1:01:08
Potresena sam. Mislim
da æu utnuti moje dete...
Uæuti!
1:01:10
i pobeæi sa nekim momkom
kojeg sam upoznala u Californiji.
Uæuti! Ne alim se!
1:01:14
Zvuèi malo mnogo
poznato.
1:01:16
Ostavi me na miru!
Kakva majka,
takva æerka.
1:01:18
- Uæuti!
- To æe uraditi, samo æe odustati?
1:01:21
Gubi mi se sa lica.
To æe pokazati
ovim momcima?
1:01:23
Seronje koji misle da
nemoe surfovati na takmièenju
samo zato to nema jaja.
1:01:27
Predpostavljam da je tako,
jer ja odustajem.
1:01:29
Ja odustajem!
1:01:32
Ti ne eli da odustane.
Ti si samo uplaena.
1:01:41
Hej. Oh, Boe.
ta nije u redu?
1:01:48
Jesi dobro?
Ne.
1:01:51
Yeah, Rochelle Ballard kida.
1:01:55
Oh! Zatvoren!
1:01:57
Napolju. Izvini, Rochelle.
1:02:00
Gde je Anne Marie?
Koga je briga?
Daj mi da igram.
1:02:04
Hej, na mene je red. Ti si ispala.
1:02:09
Divan da... sreda.
1:02:11
Imamo najbolje surfer
savetovaoce ovde...
1:02:13
za severne i
severno istoène surfere.
1:02:22
Zvuèi previe poznato.
Kakva majka, takva æerka.
1:02:31
Ovo je tvoj san. Za ovo si roðena.
1:02:36
- Ne odbacuj zbog njega.
- Eden!
1:02:46
Ti ne odustaje.
Ti se plai.
1:02:49
Biæu najbolja
surferka na svetu.
1:02:52
Samo ti i ona
druga devojka.
1:02:56
Samo ti
i ona druga devojka.