:30:00
kan man lita på att han ställer upp.
:30:02
Nästa gång du sitter skrynkligt till
ska du gå till honom.
:30:07
Det ska jag komma ihåg.
:30:09
- Nåt på gång, Anne Marie?
- Hej, Ben.
:30:11
Din bräda är av.
Du körde hårt, va?
:30:14
- Ungefär så, ja.
- Känner jag dig?
:30:16
- Kanske det.
- Du är en quarterback.
:30:19
- Ja, jag spelar fotboll.
- Ja, just det.
:30:22
Snygga dojor!
:30:26
Tack.
:30:27
Jag undrar just,
har du varit lärare nån gång?
:30:31
- Varit lärare?
- Ja, i att surfa.
:30:33
- Nej.
- Jag har lite tid över.
:30:36
- Så trevligt, då.
- Jag vill lära mig.
:30:39
- Det är inte lätt.
- Fast det ser kul ut.
:30:42
- Man kan göra sig illa.
-Jag kan ta vara på mig själv.
:30:45
Det finns en kille som kan visa dig
här inne bland småvågorna.
:30:49
- Han är snäll.
- Och vad är du?
:30:51
- Inte snäll.
- Just det.
:30:54
- Kolla!
- Vad är det där för en fotomodell?
:31:03
- Vad ville han?
- Han ville ta lektioner.
:31:07
- Vad?
- Lektioner? Pengar? Vi som är panka?
:31:09
- Han sa inget om pengar.
- Frågade du?
:31:12
- Åker ni dit? När då?
- Fortare!
:31:16
- Jag vet inte...
- Åk ifatt honom.
:31:20
- Va?
- Hur mycket då?
:31:21
- Vadå?
- Hur mycket då?
:31:23
Jag ringer tillbaka.
:31:25
Oj, fan!
:31:29
Se dig för!
:31:35
Skynda dig, fortare.
:31:38
- Fortare!
- Hörrudu!
:31:41
- Hur mycket?
- Vad är vanlig taxa?
:31:46
- Tjugo dollar i timmen.
- Tjugo?
:31:52
För mycket?
:31:54
- Femton?
- Hotellet tar 150.
:31:57
Jag betalar det.
:31:59
Etthundrafemtio dollar!