:31:03
- Vad ville han?
- Han ville ta lektioner.
:31:07
- Vad?
- Lektioner? Pengar? Vi som är panka?
:31:09
- Han sa inget om pengar.
- Frågade du?
:31:12
- Åker ni dit? När då?
- Fortare!
:31:16
- Jag vet inte...
- Åk ifatt honom.
:31:20
- Va?
- Hur mycket då?
:31:21
- Vadå?
- Hur mycket då?
:31:23
Jag ringer tillbaka.
:31:25
Oj, fan!
:31:29
Se dig för!
:31:35
Skynda dig, fortare.
:31:38
- Fortare!
- Hörrudu!
:31:41
- Hur mycket?
- Vad är vanlig taxa?
:31:46
- Tjugo dollar i timmen.
- Tjugo?
:31:52
För mycket?
:31:54
- Femton?
- Hotellet tar 150.
:31:57
Jag betalar det.
:31:59
Etthundrafemtio dollar!
:32:01
För surflektioner, va?
:32:03
- Vad annars?
- Har du några kompisar?
:32:06
Ja visst.
:32:18
- Sitter du och surar, Penny?
- Vadå surar?
:32:20
Ta't lugnt, tjejen.
Det är bara en eftermiddag.
:32:22
Du har gott om tid
att bli med barn och få socialbidrag.
:32:25
- Vilken bra idé.
- Det blir kul.
:32:26
- Vi leker Råna Turister.
- Vi rånar ingen.
:32:29
Den som betalar tusen spänn
för en hotellnatt ber om att bli rånad.
:32:34
De där killarna betalade fyratusen
var, för ett par boxershorts i siden.
:32:37
Hur är det möjligt?
För underkläder?
:32:39
De där har för mycket pengar.
De spelar NFL-fotboll.
:32:42
Jag bryr mig inte om pengarna.
Vad som helst är bättre än det här.
:32:46
- Himmel!
- Visst.
:32:48
Släpp ut mig.
:32:50
Jag trodde hans kompisar
var läckra killar.
:32:52
Det är så genant
att bli sedd med dig.
:32:55
Ska du lära oss att surfa?