:37:00
Nej, men är vi säkra här ute?
:37:02
Det beror på vad som är säkert,
men ja, rätt så.
:37:10
- Den här då?
- Nej, det är ingen våg.
:37:13
Nästan.
:37:15
Vi fixar en, jag lovar.
Kom tillbaka nu.
:37:18
Tålamod, vi fixar en!
:37:20
Anne Marie! Vi sticker!
:37:24
Hördu, sötnos...
:37:25
hjälp mig lite här!
:37:27
Man måste vara två
för att bära den här.
:37:30
- Vi borde ta oss in, det är sent.
- Inte förrän jag har fixat en sån där!
:37:32
- Den här, då?
- Vänd fort! Sprattla med benen.
:37:37
Varsågod, Matt. Den här.
:37:39
Sätt igång! Paddla på!
:37:45
Ställ dig upp!
:38:03
Såja! Bra jobbat!
:38:08
Snyggt jobbat.
:38:14
- Välkommen till Lanakai.
- Jag ska bara släppa av honom.
:38:16
Ska du inte komma in på en drink?
:38:20
Gärna, men jag...
:38:22
Men, vadå?
:38:25
Jag måste
till min sida av ön.
:38:27
- Fattar du?
- Nej. Hurså?
:38:29
Jag ligger i träning.
:38:31
- Pipe...
- Pipeline.
:38:34
- Pipe Mästerskapen.
- Visst ja.
:38:38
Nu ska du höra.
:38:42
- Jag har bara 40 dollar.
- Till vadå?
:38:44
Till dig. För lektionen.
:38:47
Men om du kommer
med mig till mitt rum...
:38:49
kan du få resten-- av pengarna.
:38:55
Det vore jättetrevligt,
men ser du killarna därborta?
:38:58
Om de ser oss två gå till ditt rum...