:44:01
- Du var ju inte här.
- Hon måste göra läxorna.
:44:04
Bråka inte på oss
för att du var ute på galej.
:44:06
- Håll käften.
- Neka inte!
:44:08
Du har jobbat på som en riktig bäver.
:44:13
- Vad hände?
- Ingenting!
:44:16
Visst du.
Berätta nu!
:44:18
- Nej.
- Blev det nåt?
:44:20
- Nå, blev det nåt?
- En kyss i två sekunder.
:44:22
- Det var inget märkvärdigt.
- Du fick visst nåt.
:44:24
Vad ska man tro om det?
:44:26
- Vad tar du mig för?
- Inte vet jag.
:44:28
Allvarligt talat, berätta nu.
:44:30
Här. Det räcker till räkningarna.
:44:33
Det ligger tusen dollar här.
Jag känner mig som din hallick.
:44:36
Du måste kunna kyssas, du,
eller så kan du nåt mer.
:44:39
God natt, Penny.
Gå och lägg dig nu.
:44:47
- Hallå.
- Läget?
:44:53
Ursäkta om jag sabbar nåt, men...
:44:56
men tävlingen är om en vecka...
:44:57
och jag tror inte att du har tid--
:45:00
Jag vet, men jag har lovat honom
en lektion i morgon också.
:45:04
- Kan du inte bara blåsa honom?
- Nej.
:45:07
- Varför då?
- För att han har betalt i förskott.
:45:09
- Just det.
- Eden.
:45:13
Jag vill hyra en jet ski i morgon.
:45:15
Så att du får smaka på lite vågor.
Förbereda dig för Pipe.
:45:18
Vi ses på bryggan vid fyra.
:45:20
Varför inte tidigare?
:45:22
Jag kommer så fort jag kan.
:45:28
- Vart ska vi, då?
- En plats turisterna inte vet om.
:45:39
- Du kör som du surfar.
- Som jag önskar att jag surfade.
:45:46
- Åh, så vackert.
-Jag kom ofta hit som barn.
:45:50
-Jag drömde om surfing i natt.
- Minnesota-killen har fått surfslag!