:47:01
för att jag
inte gick ut ur hennes rum.
:47:03
Och nu när jag har brutit det...
:47:05
kan jag kasta fotbollen
med en särskild snärt.
:47:08
- En egen liten touch?
- Precis.
:47:13
Vi har fått sällskap.
:47:17
- Så fint.
- Känner du dem?
:47:19
- Ja, vi måste dra.
- Är det sant?
:47:20
Gör dig beredd på vibbar.
:47:23
Det här stället är kapu.
Förbjudet för dig, din haole.
:47:33
- Vad är det om?
- Här är det bara för infödda.
:47:35
- Ja, och jag är infödd.
- Inte han.
:47:36
- Läget, haole?
- Drew, lägg av.
:47:38
Vi bor här, du hyr här.
:47:40
Vad gör du på vår strand, haole?
:47:43
Bor man inte här,
så surfar man inte här.
:47:44
- Vi var bara här i fem sekunder.
- Det här är bara för infödingar.
:47:46
- Det här är killarnas ställe.
- Du kan inte ta med den grabben hit.
:47:50
- Ta det lugnt, polarn.
- Kallar du mig polarn?
:47:53
- Drew, sluta.
- Vill du smaka på den här?
:47:57
- Rör mig inte.
- Rör inte henne.
:47:58
Jag har hans plånbok.
Nu sticker vi.
:48:01
- Drew, sluta!
- Här har du inget försvar med dig.
:48:04
Sluta upp med det här.
Vad håller du på med?
:48:07
- Rör henne inte.
- Vad ska du göra?
:48:21
Sluta nu, båda två!
:48:25
Lägg av! In i bilen!
:48:28
Sluta! In i bilen!
:48:31
Försvinn, din skithög.
:48:33
Jag gör det jag kan bäst.
:48:35
- Ta't lugnt, polarn.
- Du gav honom vad han tålde.
:48:38
- Din dumla djälva apa.
- Stick tillbaka till fastlandet!
:48:50
Skitsnack.
:48:54
Kawela-stranden?
Och när tänkte du möta mig?
:48:56
- Jag hyrde en jet ski.
- Jag vet.Jag har bett om ursäkt.