:02:03
- I har altid 500?
- Ja.
:02:06
- Vi er nødt til at tjekke dig.
- Her i banken?
:02:09
- Vi har tilladelse til at sælge våben.
- Så I er både bank og våbenhandler?
:02:14
Hvad skal jeg skrive som "race"?
:02:15
- Hvid eller kaukasisk?
- Kaukasisk.
:02:19
Nu må jeg stave det rigtigt.
:02:23
- Er det rigtigt?
- Ja.
:02:26
De er nok ikke
så pertentlige med det.
:02:30
"Har du været erklæret
mentalt uligevægtig"...
:02:33
..."eller indlagt på en psykiatrisk afdeling?"
Jeg har aldrig været på en psykiatrisk afdeling.
:02:36
Hvad mener de med
"Erklæret mentalt uligevægtig"?
:02:40
Om du er dømt for noget.
:02:42
Så det er i orden,
bare jeg ikke er dømt for noget?
:02:46
- Værsgo'.
- Tak.
:02:49
- Jeg har selv et.
- Det er meget flot.
:02:52
Det rammer meget nøjagtigt.
:03:00
Jeg har et spørgsmål:
:03:01
Er det ikke farligt at
have skydevåben i en bank?
:03:13
Dansk oversættelse af Fields
:03:52
Alle våbnene lyder ægte.
Tryk bare på aftrækkeren.
:03:58
Det lyder som ildkamp