:03:00
Jeg har et spørgsmål:
:03:01
Er det ikke farligt at
have skydevåben i en bank?
:03:13
Dansk oversættelse af Fields
:03:52
Alle våbnene lyder ægte.
Tryk bare på aftrækkeren.
:03:58
Det lyder som ildkamp
:04:00
- Er det rigtige våben?
- De ser ægte ud.
:04:04
- De lyder ægte!
- Nemlig. Sound-O-Power.
:04:07
Både militær- og westernmodel.
Lavet af MARX.
:04:11
Det her var mit første våben.
:04:14
Jeg ville udenfor og
skyde hele nabolaget.
:04:17
Det var tider.
:04:28
Da jeg blev teenager
var jeg så dygtig en skytte...
:04:31
...at jeg vandt NRAs konkurrence.
:04:35
Jeg voksede op i Michigan.
Paradiset for våbenelskere.
:04:39
Det gjorde denne mand også.
Skuespilleren og præsidenten for NRA.
:04:45
Charlton Heston.
:04:51
I vor stat
elsker alle at gå på jagt.
:04:56
- Selv hundene.
- To af jægerne ved lejren...