:13:03
Jeg kan se dit Glock-mærke.
Hvor kan man købe en Glock i Canada?
:13:07
Hos de fleste våbenhandlere,
hvis du har tilladelse til det.
:13:11
Trods de strenge våbenlove...
:13:14
...se hvad jeg lykkedes med hos Wal-Mart.
:13:20
- Hvor har I ammunition?
- Herhenne.
:13:27
- Hvad vil du have?
- Kugler.
:13:32
Jeg kunne købe al den ammunition,
jeg ville.... i Canada.
:13:39
- Låser du døren?
- Nej.
:13:41
- Er du bange for noget?
- Nej.
:13:45
- Låser du din hoveddør?
- Nej.
:13:48
- Låser du aldrig?
- Nej.
:13:50
- Er du bange for noget?
- Egentlig ikke.
:13:53
- Har du haft indbrud?
- Ja.
:13:57
- Hvad skete der?
- De brød ind, mens jeg var væk.
:14:02
De brød ind og stjal
sprut og cigaretter.
:14:05
Jeg formoder, at det var nogle
teenagere, der hyggede sig.
:14:09
De tog kun det.
Sprut og cigaretter.
:14:12
- Har du været udsat for en forbrydelse?
- Ja.
:14:14
- Hvad skete der?
- De brød ind, mens jeg sov...
:14:19
...og lavede hærværk
samt stjal fra mig.
:14:21
- Begyndte du så ikke at låse døren?
- Nej.
:14:26
Som en amerikaner,
med tre låse på døren...
:14:29
...fandt jeg det ganske underligt.
:14:32
End ikke i millionbyen Toronto,
låste man dørene.
:14:36
Hvorfor låser I ikke dørene,
ligesom os amerikanere?
:14:40
I er nok bange for jeres naboer.
:14:42
- Lader I af og til jeres hoveddøre være ulåste?
- Ja.
:14:47
- Hvor bor I?
- Heromkring.
:14:49
- Og jeres døre er åbne?
- Ja.
:14:51
Amerikanerne låser dørene
for at holde folk ude.
:14:58
Vi canadiere ser det som,
at vi låser os selv inde.