Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:15:04
- Det vil I ikke gøre?
- Nej.

:15:11
Jeg besluttede mig for
at finde ud af om...

:15:15
...de virkelig lod
dørene stod ulåste.

:15:18
Undskyld, jeg skulle bare tjekke.
:15:26
Goddag.
:15:33
Hej. Ingen låser dørene.
:15:37
Ingen låser dørene i denne by.
:15:39
- Vil du låse?
- Nej.

:15:41
- Trives du her?
- Jeg har det fint.

:15:46
Din dør var ulåst.
Er du ikke bange?

:15:49
- Burde jeg være bange?
- Nej, det synes jeg ikke.

:15:54
Undskyld at jeg trængte mig på.
:15:56
Tak fordi du ikke skød mig.
:16:00
Som amerikaner fandt jeg
dette meget mærkeligt...

:16:04
...indtil jeg så
deres aftensnyheder.

:16:10
De er vore venner, og vi
vil lytte opmærksomt til dem.

:16:14
Men man starter ikke en krig,
bare fordi nogen siger det.

:16:18
De behøvede ikke at se skræmmende
nyheder hver aften.

:16:21
Og deres politikere talte sjovt.
:16:25
Vi må sikre, at de har
pasningsmuligheder og ældreboliger.

:16:30
De bør have en ordentlig sygesikring
som ikke koster urimeligt meget.

:16:37
Ingen vinder,
medmindre alle vinder.

:16:39
Og man vinder ikke ved at træde på
forsvarsløse mennesker.

:16:43
Men sådan fungerer dele af den
amerikanske højrefløj.

:16:47
De udnytter folk,
der ikke kan forsvare sig.

:16:48
Samtidig giver de
skattelettelser til dem...

:16:54
- ...der ikke har brug for det.
- Hvor bor de udstødte?


prev.
next.