Bowling for Columbine
prev.
play.
mark.
next.

:39:01
Hvis I giver mig jeres adresse,
kan jeg finde ud af det for jer.

:39:06
Sådan vil vi ikke gøre det.
:39:08
Årsagen til det
er at Mark...

:39:11
...har en K-Mart kugle siddende
to centimeter fra sin pulsåre.

:39:16
Mellem pulsåren og rygraden.
:39:18
Det er godt at se,
at du stadig kan gå.

:39:22
Jeg lovede dem, at nogen ville lytte
til dem og tage deres anmodning alvorligt.

:39:28
Ikke bare en PR-person
men nogen som kunne tage en beslutning.

:39:36
K-Mart tager det her alvorligt,
men jeg kan ikke gøre mere lige nu.

:39:40
Jeg er nødt til at foretage en opringning,
så jeg går lige tilbage til mit kontor.

:39:46
Mary gik til sit kontor,
og kom tilbage to timer senere...

:39:49
...med manden, der indkøber
kuglerne til K-Mart.

:39:56
Det er ikke os,
der har problemer.

:39:58
Mark viste ham kuglehullerne.
:40:04
Det der er jeres kugler.
:40:07
Kommer der andre herned?
:40:11
- Kommer der ikke nogen?
- Jeg skal undersøge det.

:40:16
Vi ventede et par timer,
men der kom ikke nogen.

:40:20
Da vi forlod bygningen,
fik Mark en idé.

:40:24
Han foreslog, at vi tog
til den nærmeste K-Mart...

:40:27
...og købte alle deres kugler.
:40:31
Tag så månge som du kan.
:40:33
Hvad har I ellers?
Vi tager alle jeres 357'er.

:40:41
- Hvad koster de stykket?
- 60 cent.

:40:49
Mark tømte næsten hele lageret.
:40:52
Vi besluttede at vende tilbage til
K-Marts hovedkontor med alle kuglerne.

:40:57
Denne gang tog vi medierne med.
:40:59
Vi fortsætter nu med flere nyheder.

prev.
next.