:38:01
De er elever fra Columbine.
:38:04
De blev ramt af kugler fra K-Mart.
:38:09
I har rejst langt.
:38:12
Siden I er holdt op
med at sælge pistoler...
:38:17
...ville det være logisk, hvis I også
holdt op med at sælge kugler.
:38:22
Vor anmodninig er, at I
stopper med at sælge ammunition.
:38:27
I er sikkert bekendt med
politikken hos K-Mart...
:38:32
...så I ved, at vi kun sælger
ammunition beregnet til jagt.
:38:40
Vi vil helt sikkert overbringe jeres
besked til vor VD Conaway...
:38:45
...men han er her ikke i dag.
:38:47
Han er her ikke hele denne uge.
:38:51
Har I nogen begrænsninger for
antallet af kugler, man kan købe?
:38:55
Det kan jeg ikke svare på.
Jeg kender ikke de regler.
:38:59
Må vi tale med en, der gør?
:39:01
Hvis I giver mig jeres adresse,
kan jeg finde ud af det for jer.
:39:06
Sådan vil vi ikke gøre det.
:39:08
Årsagen til det
er at Mark...
:39:11
...har en K-Mart kugle siddende
to centimeter fra sin pulsåre.
:39:16
Mellem pulsåren og rygraden.
:39:18
Det er godt at se,
at du stadig kan gå.
:39:22
Jeg lovede dem, at nogen ville lytte
til dem og tage deres anmodning alvorligt.
:39:28
Ikke bare en PR-person
men nogen som kunne tage en beslutning.
:39:36
K-Mart tager det her alvorligt,
men jeg kan ikke gøre mere lige nu.
:39:40
Jeg er nødt til at foretage en opringning,
så jeg går lige tilbage til mit kontor.
:39:46
Mary gik til sit kontor,
og kom tilbage to timer senere...
:39:49
...med manden, der indkøber
kuglerne til K-Mart.
:39:56
Det er ikke os,
der har problemer.
:39:58
Mark viste ham kuglehullerne.