:51:52
Jeg forlod Hestons
ejendom i Beverly Hills...
:51:54
...og gik tilbage
til den virkelige verden.
:51:56
Et Amerika der lever i frygt.
:51:59
Hvis du forestiller dig en indbrudstyv,
hvordan ser han så ud?
:52:07
Som dig, hende, ham med kameraet...
:52:11
Der kan være en pistol i kameraet,
jeg ved det ikke.
:52:13
Salget af skydevåben
har aldrig været højere.
:52:19
Til sidst handler det om
"Bowling for Columbine".
:52:24
Tre ansatte i bowlingcenteret
blev dræbt af skud søndag aften.
:52:29
Jeg ved næsten intet.
Kun at tre personer er døde.
:52:33
I et bowlingcenter i Littleton.
:52:36
- Jeg er ked af det.
- Hav det godt.
:52:39
Ja, det var et herligt tidspunkt
at være amerikaner.
:52:48
Dansk oversættelse af Fields