:36:00
Es erfüllt keinen nützlichen Zweck.
:36:04
Es ist an der Zeit,
dieses Problem anzusprechen.
:36:10
Wir müssen hart arbeiten,
Herzen heilen,
:36:12
das Böse vernichten
und das Land vereinen.
:36:15
Wir mögen Differenzen haben
:36:17
und wir werden weiterhin
unbeschreibliche Tragödien erleiden,
:36:21
aber wenn die Sonne heute
und in Zukunft in Denver untergeht,
:36:26
soll sie für uns, das Volk, untergehen,
:36:29
die wir sicher leben im Land der Freien,
in der Heimat der Tapferen.
:36:34
Ich werde meinen Teil dazu beitragen.
Danke.
:36:41
Als sie ihren Kongress
in Colorado abhielten,
:36:44
eine Woche nach Columbine ...
- Die NRA ?
:36:46
Ja. Das war einfach dumm.
Natürlich haben sie das "Recht" dazu,
:36:50
aber was soll das,
eine ganze Stadt vor den Kopf zu stoßen ?
:36:54
Das ist Matt Stone.
:36:56
Er wuchs in Littleton auf
und erinnert sich gern an Columbine.
:37:00
Columbine ist eine beschissene Schule
inmitten beschissener Häuser.
:37:04
Matt und sein Freund Trey Parker
machten ihrem Frust
:37:08
über das Anderssein in Littleton
:37:10
nicht durch ein Blutbad Luft,
sondern durch einen Cartoon.
:37:15
Wieder ein gewöhnlicher Sonntagmorgen
:37:19
in meinem ruhigen Bergstädtchen.
:37:27
Dein Atem, der hängt in der Luft,
die Obdachlosen, die sind uns wurst.
:37:31
Man möchte ertrinken
in diesem See des Lächelns,
:37:34
am Sonntagmorgen in unsrem ruhigen
weißen, spießigen Bergstädtchen.
:37:39
Columbine ist eine normale High School
in einem normalen Vorort.
:37:43
So normal, dass es weh tut.
:37:46
Absolut grauenhaft durchschnittlich.
:37:49
Littleton generell.
:37:52
Ich weiß noch, in der sechsten Klasse
:37:54
musste ich die Mathe-Prüfung
für die siebte Klasse machen.
:37:59
Man sagte mir: "Versieb das ja nicht,
sonst wirst du nicht versetzt.